Jezikovni pogovori

Jezikovni pogovori

Osvetljujemo in raziskujemo področja in teme povezane z jezikom. Gostje oddaje so jezikoslovci, učitelji, prevajalci, informatiki, inženirji, pravniki, zdravniki, psihologi, predstavniki ranljivih skupin idr.
00:00
00:00

สรุปเนื้อหาตอนนี้

Pred šestimi desetletji je Matjaž Kmecl na vrhu Triglava poljskega jezikoslovca Emila Tokarza v hrvaščini vprašal, ali bi se začel ukvarjati s slovenščino. Tudi zaradi tistega pogovora danes na Poljskem vsako leto več sto študentov študira slovenščino. Nedavno preminuli akademik prof. dr. Matjaž Kmecl je bil eden od snovalcev Seminarja slovenskega jezika, literature in kulture, ki je slovenščini odpiral okno v svet. V spomin na Matjaža Kmecla ponavljamo pogovor, ki smo ga z njim posneli ob petdesetletnici seminarja. V njem boste slišali, s kakšno živahnostjo je pripovedoval in kako iznajdljivo je znal ljudi navdušiti za slovenščino (foto: Stane Sršen).

ตอนต่าง ๆ

791-

Kako se je na vrhu Triglava začela zgodba o slovenščini na Poljskem?

Pred šestimi desetletji je Matjaž Kmecl na vrhu Triglava poljskega jezikoslovca Emila Tokarza v hrvaščini vprašal, ali bi se začel ukvarjati s slovenščino. Tudi zaradi tistega pogovora danes na Poljskem vsako leto več sto študentov študira slovenščino. Nedavno preminuli akademik prof. dr. Matjaž Kmecl je bil eden od snovalcev Seminarja slovenskega jezika, literature in kulture, ki je slovenščini odpiral okno v svet. V spomin na Matjaža Kmecla ponavljamo pogovor, ki smo ga z njim posneli ob petdesetletnici seminarja. V njem boste slišali, s kakšno živahnostjo je pripovedoval in kako iznajdljivo je znal ljudi navdušiti za slovenščino (foto: Stane Sršen).

17 พ.ย. 2026
790-

Nina Apollonio: Ko dobimo odziv gluhih uporabnikov, najbolje vemo, kako dobro smo opravili svoje delo

14. novembra obeležujemo dan slovenskega znakovnega jezika, ki je materni jezik skupnosti gluhih v Sloveniji. Ob tej priložnosti smo se o delu, poklicu in poslanstvu tolmačev slovenskega znakovnega jezika pogovarjali z Nino Apollonio, tolmačko slovenskega znakovnega jezika in vršilko dolžnosti direktorja Zavoda Združenje tolmačev za slovenski znakovni jezik. Tonski mojster: Franci Moder

10 พ.ย. 2026
789-

Kako se naučiti dvojine – ko učenje slovenščine za tujce postane gledališka predstava

V Prešernovem gledališču Kranj so ustvarili predstavo Kako se naučiti dvojine, ki je zasnovana kot gledališki učbenik slovenščine za tujce. Ustvarjalci so navdih poiskali v učbenikih za učenje slovenščine in pri vsakdanjih izkušnjah ljudi, ki jim slovenščina ni materni jezik. S predstavo odpirajo vprašanja, kako jezik vpliva na vključevanje tujcev v družbo in kakšne predstave o govorcih drugih jezikov posredujejo učbeniki. Predstava se odziva tudi na predlog novega zakona o tujcih. Gostja je soavtorica in dramaturginja predstave Simona Hamer.

03 พ.ย. 2026
788-

Novo mesto ostaja Novo mesto

Čeprav včasih nergamo nad izjemami v pravopisnih pravilih, si jih, kot kaže, pri besedah mesto, vas, trg in selo vendarle želimo ohraniti. Predlog, da bi v novem pravopisu odpravili izjeme pri pisanju zemljepisnih imen z veliko začetnico, je naletel na precejšnje nasprotovanje, zato so ga pripravljavci umaknili. Novo mesto tako ostaja Novo mesto, z malo začetnico pri drugi besedi. Zakaj so snovalci novega pravopisa želeli spremembo in kaj jih je prepričalo, da so od nje odstopili? Gostja Jezikovnih pogovorov je dr. Helena Dobrovoljc, vodja Oddelka za pravopis na Inštitutu za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU in uredniškega odbora za pripravo Pravopisa 8.0.

27 ต.ค. 2026
787-

Barbara Juršič: sloveniti »saudade«, Saramaga in jezik, ki šumi kot ocean

»Portugalščina je moja druga domovina«, s parafrazo enigmatičnega pesnika Fernanda Pessoe pove prevajalka Barbara Juršič. Ko si književni prevajalec iz portugalščine, sloveniš literarne svetove ne samo Portugalske, ampak tudi Brazilije, Angole, Mozambika, celo Kapverdskih otokov, Vzhodnega Timorja, saj je portugalščina zaradi kolonialne zgodovine postala uradni jezik držav na več celinah. In ker prevajati književnost ni samo iskati jezikovni ekvivalent, temveč tudi pravi jezik za izražanje določene kulture, življenjskih okoliščin, tradicij, zgodovine, je njeno delo še posebej zanimivo. Z Barbaro Juršič se v pogovoru sprehajava po literarnih govoricah avtorjev in avtoric, ki jim je iskala glas v slovenščini. Obožuje portugalskega nobelovca Joséja Saramaga in njegov odlični roman Leto smrti Ricarda Reisa, kreativno se loteva magične mozambiške krajine Mie Couta, išče pravo pot v portugalščino 19. stoletja predstavnika realizma Eçe de Queirósa ter v razpadli jezik in fragmentirani svet Antónia Lobo Antunesa. Ob…

20 ต.ค. 2026