SBS Vietnamese - SBS Việt ngữ

Bản tin tổng hợp tuần qua bao gồm một số tin chính sau.

Ukraine đã mở lại các cuộc tấn công vào các nhà máy lọc dầu của Nga, sau khi cáo buộc Moscow vi phạm thỏa thuận tạm dừng tấn công vào cơ sở hạ tầng năng lượng, một thỏa thuận vốn được Mỹ ủng hộ. Việc giao tranh tái diễn xảy ra trong bối cảnh, Tổng thống Volodymyr Zelenskyy công khai đặt nghi vấn về cam kết của Washington đối với Ukraine, giữa lúc có những hạn chế liên quan đến các kênh liên lạc quân sự và thông tin tình báo thiết yếu. Trước tình trạng các cuộc tấn công từ phía Nga vẫn tiếp diễn, cùng với mối quan hệ ngày càng xấu đi với Donald Trump, nhà lãnh đạo Ukraine đang tìm kiếm những cam kết hỗ trợ mới từ các đồng minh châu Âu.

Những cái tên xuất sắc nhất trong nền ẩm thực Nam Úc vừa được công bố, khi chính quyền tiểu bang lần đầu tiên đưa hệ thống xếp hạng sao Michelin đến với nước Úc. Một đội ngũ thẩm định viên ẩn danh của Michelin đã dành vài tháng qua để trải nghiệm ẩm thực khắp tiểu bang, từ đó chọn lọc những nhà hàng xứng đáng được vinh danh trong ấn bản đầu tiên của Cẩm nang Michelin dành cho Nam Úc. Thủ hiến tiểu bang cho rằng bước đi này sẽ giúp đưa ẩm thực và rượu vang Nam Úc vươn tầm quốc tế, nhưng kết quả thực tế vẫn còn là điều cần chờ kiểm chứng.

Xin mời quý vị nghe trích đoạn 'Một kiếp hoa đêm' và 'Ánh lửa Lam Sơn'

Ông Tăng Văn Ngô là cựu Hội Trưởng Ban Trị Sự Giáo Hội Phật Giáo Hòa Hảo tiểu bang Queensland, hiện là cố vấn cho Ban Trị Sự hiện tại. Ông cũng là cố vấn cho Ban Trị Sự Giáo Hội Phật Giáo Hoà Hảo tại Hoa Kỳ. Ông gốc gác ở tỉnh An Giang miền Nam Việt nam và đã tổ chức nhiều chuyến vượt biên cho các con, rồi sau cùng mới đến chính ông. Trong tiết mục Gặp Gỡ Người Việt ở Úc, ông kể lại quãng thời gian mới đến Úc cùng các sinh hoạt đạo sự đã thực hiện tại Queensland.

Người Úc đã quá quen thuộc với cuộc khủng hoảng nhà ở, nhưng có một cuộc tranh giành đất đai ít được biết đến hơn đang diễn ra ngay dưới chân chúng ta. Một số nghĩa trang tại các đô thị đang dần cạn kiệt chỗ chôn cất, làm dấy lên những câu hỏi về khả năng tiếp cận các hình thức mai táng truyền thống, cũng như sự trỗi dậy của những phương thức mai táng thay thế khác.

Từ ngày 13/10/2026, người đủ điều kiện hưởng giá vé concession ở Victoria có thêm lựa chọn thanh toán bằng thẻ ngân hàng hoặc điện thoại khi sử dụng giao thông công cộng. Tuy nhiên, nếu chưa liên kết quyền giảm giá hoặc sử dụng không đúng cách, hành khách có thể phải trả nhiều tiền vé hơn cần thiết. #sbsaudiopodcast

Bản tin của SBS Tiếng Việt sẽ có những nội dung chính.

StarLink của tỉ phú Mỹ Elon Musk cung cấp internet vệ tinh cho các đảo tiền tiêu của VN trong Vịnh Bắc Bộ; Đưa 731 hài cốt liệt sĩ về Nghĩa trang Liệt sĩ của TP HCM, nhưng có phải họ đã bị đồng đội bỏ lại trong cuộc tổng tấn công Tết Mậu Thân năm 1968? Tình trạng bỏ thai nhi nữ ở Việt Nam vẫn rất cao, hàng năm hơn 40.000 bé gái không thể chào đời vì cha mẹ bỏ thai.

Từ lâu, người ta đã nhận thấy một điều khá đặc biệt ở loài chó: những giống chó lớn như Great Dane thường có tuổi thọ ngắn hơn đáng kể so với những giống chó nhỏ như Chihuahua. Các nhà khoa học có thể đã tìm ra lời giải.

Lạm phát dai dẳng, lãi suất cao nhất trong 15 năm và chi phí sinh hoạt leo thang, đang đẩy nhiều gia đình Úc vào hoàn cảnh khó khăn hơn. Một phúc trình mới cho thấy, mức độ khó khăn kinh tế đã tăng trở lại ngang mức năm 2023 và có thể tiếp tục duy trì ở mức cao, cho đến cuối năm 2028.

Mới đây một cụ bà ở Florida Hoa Kỳ đã tử vong do bệnh sốt xuất huyết. Do nước Mỹ thuộc vùng ôn đới như tại Úc, nên sự kiện nầy cũng khiến nhiều người quan tâm. Cho đến nay nguyên nhân lây bệnh chưa được biết rõ, thế nhưng nước Úc gần với Việt Nam và nhiều người về thăm quê nhà liệu có mang mầm bệnh sang không? Bác sĩ đa khoa Brian Cung Đình Thanh Bình có phòng mạch tại Sydney, giúp giải đáp các quan ngại về câu chuyện nói trên và có những lời khuyên đến các bậc cao niên người Việt tại Úc. DISCLAIMER – Các thông tin chỉ có tính cách tổng quát. Các trường hợp riêng biệt của quí vị nên gặp bác sĩ gia đình hay chuyên viên y tế. Xin theo dõi phần âm thanh audio và transcription cuộc trò chuyện. Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese Chúng tôi cũng có mặt trên YouTube Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play

Quan hệ giữa Ukraine và Mỹ đang căng thẳng sau khi Kyiv cáo buộc Washington không cảnh báo về các cuộc tấn công tên lửa của Nga và làm suy giảm hoạt động của hệ thống Starlink mà quân đội Ukraine sử dụng.

Tin tặc đã chiếm quyền điều khiển từ xa hệ thống làm lạnh tại hàng trăm siêu thị ở Pháp, khiến lượng lớn thực phẩm bị hư hỏng. Còn tại Úc, những sự cố liên quan đến các hệ thống trí tuệ nhân tạo truy cập trái phép thông tin của chính phủ đang đặt ra câu hỏi về các biện pháp bảo vệ an ninh mạng.

Trên khắp nước Úc, ngày càng nhiều người cho biết họ phải bỏ bữa, chật vật thanh toán hóa đơn hoặc không đủ tiền cho con tham gia các chuyến tham quan của trường học. Đây chỉ là một vài tác động của giá thuê nhà tăng cao. Vậy giới hạn tiền thuê nhà có phải là giải pháp?

Bản tin của SBS Tiếng Việt sẽ có những nội dung chính.

Mỗi lần xuất trình bằng lái, quý vị đang vô tình chia sẻ nhiều thông tin cá nhân hơn mức cần thiết. Một chương trình thử nghiệm mới tại NSW sẽ giúp người dân chứng minh tuổi, danh tính mà không phải tiết lộ nhiều dữ liệu cá nhân khác.

Australia's immigration debate has shifted dramatically. Despite no imminent federal election, both major parties are backing policies to reduce migration numbers and limit international students. - Cuộc tranh luận về di trú của Úc đang chuyển biến nhanh chóng. Mặc dù không có cuộc bầu cử liên bang nào sắp diễn ra, nhưng cả hai đảng lớn đều ủng hộ các chính sách nhằm giảm số lượng di dân và hạn chế sinh viên quốc tế. #sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast

Một tổ kiến lửa đỏ ngoại lai đã kích hoạt quy trình ứng phó an toàn sinh học toàn diện nhằm ngăn chặn loài gây hại này xâm lấn và phát tán. Hội đồng Các loài Xâm lấn (Invasive Species Council) cảnh báo rằng sự lây lan của kiến lửa có thể gây thiệt hại lên tới 2 tỷ đô la mỗi năm cho nền kinh tế Úc. #sbsaudiopodcast

Vatican cho biết Đức Giáo hoàng Leo vẫn đang nằm viện sau ca phẫu thuật cắt bỏ thùy dưới của một bên phổi. Theo Vatican, ca phẫu thuật đã thành công và không xảy ra biến chứng nào. #sbsaudiopodcast

Các tin chính trong bản tin. #sbsaudiopodcast

Sau nhiều năm chuẩn bị, Bảo tàng Người Việt tại Úc sẽ chính thức khai trương vào ngày 17/10 tại Sunshine, Melbourne. Dự án được kỳ vọng trở thành nơi lưu giữ các câu chuyện, hiện vật và trải nghiệm của cộng đồng người Việt tị nạn tại Úc, đồng thời góp phần giúp các thế hệ trẻ tìm hiểu về lịch sử hình thành và phát triển của cộng đồng.

Các chuyên gia kỳ vọng rằng việc tăng lương cho người lao động trong các lĩnh vực y tế, hỗ trợ người khuyết tật và dịch vụ cộng đồng cũng sẽ là một bước tiến nhằm thu hẹp khoảng cách về thu nhập giữa nam và nữ tại Úc. #sbsaudiopodcast

Learn English useful for picking up prescription medicine. Practise phrases for filling a prescription, asking how to take medicine, understanding the instructions on a medicine label, and checking possible side effects and interactions with other medicines. - Học tiếng Anh hữu ích cho việc nhận thuốc theo đơn. Luyện tập các cụm từ dùng để lấy thuốc, hỏi cách sử dụng thuốc, hiểu hướng dẫn trên nhãn thuốc, cũng như kiểm tra các tác dụng phụ có thể gặp và tương tác với các loại thuốc khác. Keep practising the phrases from this episode and test what you’ve learned with our quiz here. - Keep practising the phrases from this episode and test what you’ve learned with our quiz here.

Đến Úc khi gần 10 tuổi, Thanh Lam lớn lên giữa văn hóa Việt Nam trong gia đình và môi trường sống mới tại Úc. Từ trải nghiệm của một phụ nữ song tính và công việc của một nhân viên xã hội, chị nhìn thấy những khó khăn của người LGBTIQ+ trong cộng đồng di dân, khi một số người có thể phải lựa chọn giữa gia đình và chính mình.

Đề nghị phát hình trực tiếp cuộc hành quyết bằng xử bắn, đối với kẻ gây ra vụ thảm sát tại căn cứ Fort Hood, đã khơi lại cuộc tranh luận về án tử hình tại Hoa Kỳ. Nếu được thực hiện, đây sẽ là cuộc hành quyết công khai đầu tiên tại Mỹ trong gần 90 năm. Tại Úc, Thủ tướng Anthony Albanese cho biết chính phủ không thể trực tiếp ngăn chặn buổi phát sóng, nhưng đã cảnh báo các nền tảng trực tuyến về trách nhiệm xã hội của họ.

Người Úc cao niên đang nắm giữ nhiều ngôi nhà rộng rãi, với hàng triệu phòng ngủ không sử dụng. Thế nhưng, thay vì chuyển sang những căn nhà nhỏ hơn, nhiều người lại chọn ở lại. Theo các cuộc nghiên cứu mới, chi phí di chuyển và những rào cản tài chánh, đang góp phần làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng gia cư tại Úc.

Tối cao Pháp viện Ấn Độ đang xem xét các cáo buộc cho rằng, hàng triệu cử tri hợp lệ đã bị loại khỏi danh sách cử tri. Vụ việc làm bùng lên các cuộc biểu tình trên toàn quốc và đặt ra những câu hỏi mới về tính công bằng của tiến trình bầu cử.

Các tin chính trong bản tin. #sbsaudiopodcast

Thích tâm lý học không chỉ có một hướng đi. Counsellor, psychologist và psychology researcher khác nhau thế nào, và làm sao biết mình phù hợp với lựa chọn nào? Huy Võ chia sẻ từ trải nghiệm thực tế, cùng lời khuyên cho người trẻ: không cần quyết định cả tương lai nghề nghiệp ngay từ tuổi 18. #sbsaudiopodcast

Từ ngày 1/11/2026, một số khoản thanh toán qua Centrepay sẽ bị dừng. Người đang nhận tiền Centrelink và dùng dịch vụ này để trả tiền hàng hóa, dịch vụ cần kiểm tra các khoản khấu trừ của mình, rồi liên hệ doanh nghiệp để sắp xếp cách thanh toán khác nếu cần.

Bản tin của SBS Tiếng Việt sẽ có những nội dung chính.

16 đội bóng từ bảy tiểu bang và vùng lãnh thổ bước vào mùa giải Australian Championship thứ hai. Đằng sau cuộc đua danh hiệu là lịch sử của những cộng đồng nhập cư đã góp phần định hình bóng đá Úc, cùng kỳ vọng về một hệ thống thăng hạng và xuống hạng trong tương lai. #sbsaudiopodcast

Khoảng 150.000 hồ sơ xin thị thực diện cha mẹ hiện còn tồn đọng, trong khi những thay đổi mới đối với các quy định cấp thị thực du khách, được cho là sẽ khiến việc đoàn tụ với cha mẹ cao niên trở nên khó khăn hơn nữa. Đối với nhiều gia đình di dân, chi phí ngày càng cao cùng thời gian chờ đợi kéo dài, đã đặt họ trước một lựa chọn đầy trăn trở, đó là tiếp tục xây dựng cuộc sống tại Úc, hay trở về sống gần cha mẹ đang tuổi già ở quê nhà.

Theo các số liệu mới của Bộ Y tế Úc, dự kiến có khoảng 78.000 người Úc cao niên sẽ từ bỏ các hợp đồng bảo hiểm y tế tư nhân, vào năm 2030. Diễn biến này đã thúc đẩy những lời kêu gọi tại Quốc hội, yêu cầu thành lập một cơ quan độc lập, để giám sát hệ thống bảo hiểm y tế tư nhân của Úc.

Từ những câu lạc bộ được thành lập bởi các cộng đồng nhập cư châu Âu nhiều thập niên trước, đến thế hệ cầu thủ trẻ gốc đa văn hóa đang tìm kiếm cơ hội khẳng định mình, Australian Championship đang mở ra một chương mới cho bóng đá Úc. Trên tất cả, giải đấu non trẻ này đang kể lại một trong những câu chuyện cốt lõi nhất của nước Úc hiện đại 'câu chuyện về cơ hội cho thể thao đa văn hóa'.

Các tin chính trong bản tin.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy cho biết ông bất ngờ trước thông báo về thỏa thuận ngừng bắn trong lĩnh vực năng lượng giữa Nga và Ukraine do Tổng thống Mỹ Donald Trump đưa ra. Trong khi đó, các cuộc tấn công vẫn tiếp diễn, còn thỏa thuận cung cấp dầu diesel của Nga cho Mỹ đang vấp phải sự phản đối từ một số nghị sĩ Mỹ và bị chỉ trích tại Úc. #sbsaudiopodcast

Vì sao nhiều người Việt ở Úc biết tiếng Anh nhưng vẫn lúng túng với 'small talk'. Làm sao để trò chuyện xã giao ở Úc? Một công thức đơn giản có thể giúp cuộc trò chuyện đi xa hơn và xây dựng kết nối. #sbsaudiopodcast

Đảng Xanh muốn người dân có thể khởi kiện các tập đoàn công nghệ lớn nếu bị gây thiệt hại trên mạng, trong khi dự luật Trách nhiệm chăm sóc trong môi trường số của chính phủ đang chuẩn bị được đưa ra tranh luận tại Quốc hội. #sbsaudiopodcast

How are laws made in Australia? Through Wurundjeri Elder Uncle Dave Wandin’s story of the Birrarung, also known as the Yarra River, learn how an idea becomes a bill, passes through Victoria’s parliament and receives royal assent, the formal approval that makes it law. - Từ một ý tưởng đến khi trở thành luật, vì sao sông Yarra lại được bảo vệ bằng luật pháp? Cùng theo dõi câu chuyện về Birrarung, hay còn gọi là sông Yarra, để tìm hiểu cách một dự luật được tranh luận, thông qua và chính thức trở thành luật. #sbshowaustraliaworks #australiaexplained How Australia Works is an SBS podcast that uses real stories and clear explanations to help you understand how government work in Australia, how laws are made and changed, and how you can have a say. Listen to the series and find shorter versions in 60 languages on the How Australia Works main page. - How Australia Works là loạt podcast của SBS, giúp bạn hiểu hơn về Cách Nước Úc Vận Hành, luật pháp được làm ra và thay đổi ra sao, cũng như cách bạn có thể tham gia…

Một sự việc xảy ra tại Melbourne Airport đang làm dấy lên cảnh báo về nguy cơ hành khách lên nhầm xe giả danh Uber, đặc biệt tại những địa điểm đông người và có lượng lớn khách sử dụng dịch vụ rideshare.

Bản tin của SBS Tiếng Việt sẽ có những nội dung chính.

Vì sao một số du học sinh tìm cách ở lại Úc sau khi tốt nghiệp, trong khi những người khác lựa chọn trở về Việt Nam mà không tiếp tục với visa 485?Trong tập hôm nay, Phương Linh sẽ trò chuyện với Tiến sĩ Thùy Trang Lê, giảng viên và nhà nghiên cứu tại Khoa Giáo dục, Đại học Deakin cũng như hai bạn cựu du học sinh đã về Việt Nam, nhằm tìm hiểu khả năng tìm việc cũng như những yếu tố ảnh hưởng đến quyết định ở lại hay trở về. #sbsaudiopodcast

Harry Kane phá vỡ các cột mốc không tưởng của bóng đá Anh, Lionel Messi khép lại một trong những sự nghiệp quốc tế vĩ đại nhất lịch sử bóng đá thế giới. Cuộc điều tra kéo dài nhiều năm với Manchester City tiếp tục gây tranh cãi.

Khi thời tiết ngày càng nóng lên và hiện tượng El Niño được dự báo có thể mạnh nhất từng được ghi nhận, người dân Úc đang lo ngại mùa hè sắp tới sẽ đối mặt với nhiều nguy cơ cháy rừng. Tại một số nơi, các chủ đất còn liên kết với nhau để bảo vệ cộng đồng của mình. Họ cũng hy vọng những nỗ lực đó sẽ giúp giảm được tiền đóng bảo hiểm.

Mật khẩu từ lâu gần như là một nguồn gốc gây bực bội cho mọi người, kể cả những người đã đặt ra hệ thống mật khẩu ấy. Gần một thập niên trước, Viện Tiêu chuẩn và Công nghệ Quốc gia Hoa Kỳ gọi tắt là NIST, vốn là cơ quan từng phổ biến các yêu cầu về mật khẩu phức tạp, như phải có chữ số và ký tự đặc biệt, đã cập nhật hướng dẫn của mình.

Một số người thích tập thể dục trước giờ làm việc. Những người khác lại chọn tập, sau khi tan sở. Nhưng điều gì sẽ xảy ra, nếu người lao động có thể tập thể dục ngay trong giờ làm việc? Ý tưởng đó sắp được đem ra thử nghiệm, nhằm tìm hiểu liệu những lợi ích mang lại, có vượt ra ngoài khía cạnh sức khỏe thể chất hay không.

Estonia đang điều động một phần lực lượng vũ trang đến gần biên giới với Nga, trong bối cảnh các viên chức tình báo Âu Châu lo ngại, khả năng quân đội Nga có thể thực hiện một cuộc xâm nhập giới hạn qua biên giới. Ở phía Estonia, cư dân thành phố biên giới Narva, đang sinh sống giữa tâm điểm, của một cuộc khủng hoảng địa chính trị ngày càng căng thẳng. Thị trưởng thành phố cho rằng không có nguy cơ bị xâm lăng, nhưng không phải tất cả người dân trong thành phố, đều đồng ý với nhận định đó.

Các tin chính trong bản tin.