พูดจีนได้ง่ายจัง

ตอนที่ 60: ทบทวนและอำลา 您感觉哪里不舒服？ คุณรู้สึกไม่สบายตรงไหน หนินก่านเจวี๋ยหนาหลี่ปู้ซูฝู nín gǎn jué nǎ lǐ bù shū fú? 您要止头疼药吗？ คุณต้องการยาแก้ปวดหัวไหม หนินเย่าจื่อโถวเถิงเย่ามะ nín yào zhǐ tóu téng yào ma? 饭后一粒 หนึ่งเม็ดหลังอาหาร ฟ่านโฮ่วอี๋ลี่ fàn hòu yí lì 今天好一点了吗？ วันนี้ดีขึ้นหน่อยหรือยัง จินเทียนห่าวอี้เตี่ยนเลอมะ jīn tiān hǎo yì diǎn le ma? 需要去看医生吗? ต้องไปหาหมอไหม ซวีเย่าชวี่คั่นอีเซิงมะ xū yào qù kàn yī shēng ma? 您感冒，喉咙有痰吗？ คุณเป็นหวัด ลำคอมีเสมหะไหม หนินก่านเม่า โหวหลงโหย่วถานมะ nín gǎn mào，hóu lóng yǒu tán ma? 您受伤了，要帮忙吗？ คุณได้รับบาดเจ็บ ต้องการให้ช่วยไหม หนินโซ่วซังเลอ เย่าปังหมังมะ nín shòu shāng le，yào bāng máng ma? 需要鼻通吗？ ต้องการยาดมไหม ซวีเย่าปี๋ทงมะ xū yào bí tōng ma? 需要去看牙医吗 ต้องการไปหาหมอฟันไหม ซวีเย่าชวี่คั่นหยาอีมะ xū yào qù kàn yá yī ma? 去诊所更方便也更快。 ไปคลินิก สะดวกและรวดเร็วกว่า ชวี่เจิ๋นสั่วเกิ้งฟังเปี้ยนเหยี่ยเกิ้งไขว้ qù zhěn suǒ gèng fāng biàn yě gèng kuài 不知道为什么，我感觉左眼疼。 ไม่รู้ว่าเพราะอะไร ฉันรู้สึกเจ็บตาข้างซ้าย ปู้จือเต้าเว่ยเสินเมอะ หวอก่านเจวี๋ยจั๋วเหยี่ยนเถิง bú zhī dào wéi shén me，wǒ…

ตอนที่ 59: ภาษาจีนอินเทรนด์ 对不起 ขอโทษ ตุ้ยปู้ฉี่ duì bù qǐ 别激动 อย่าตื่นเต้น ไม่ต้องตื่นเต้น เปี๋ยจีต้ง bié jī dòng 别着急 ไม่ต้องกังวล เปี๋ยเจาจี๋ bié zhāojí 帮 ช่วย ปัง bāng 找 หา จ่าว zhǎo 别着急，我帮您找。 ไม่ต้องกังวล ฉันช่วยเธอหา เปี๋ยเจาจี๋ หว่อปังหนินจ่าว bié zhāojí，wǒ bāng nín zhǎo 还有 ยังมี ไหโหย่ว hái yǒu 时间 เวลา สือเจียน shí jiān 别着急，还有时间 ไม่ต้องกังวล ยังมีเวลา เปี๋ยเจาจี๋ ไหโหย่วสือเจียน bié zhe zháo jí，hái yǒu shí jiān 看医生 หาหมอ คั่นอีเซิง kàn yī shēng 别着急，我带您去看医生。 ไม่ต้องกลัว ฉันพาคุณไปหาหมอ เปี๋ยเจาจี๋ หว่อไต้หนินชวี่คั่นอีเซิง bié zhe zháo jí，wǒ dài nín qù kàn yī shēng 别担心。 ไม่ต้องเป็นห่วง เปี๋ยตันซิน bié dān xīn 来得及 หมายถึง ยังทันเวลา ไหลเตอะจี๋ lái dé jí 别担心，来得及。 ไม่ต้องเป็นห่วง ยังทันเวลา เปี๋ยตันซิน ไหลเตอะจี๋ bié dān xīn，lái dé jí 加油 สู้ๆ เจียโหยว jiā yóu 相信 เชื่อมั่น เซียงซิ่น xiāng xìn 可以 สามารถหรือได้ เขออี่ kě yǐ 我相信你可以。 ฉันเชื่อว่าคุณทำได้ หว่อเซียงซิ่นหนี่เขออี่ wǒ xiāng xìn nǐ kě yǐ 电视 ทีวี เตี้ยนซื่อ diàn shì 看电视 ดูทีวี คั่นเตี้ยนซื่อ kàn diàn shì 电影 ภาพยนตร์ เตี้ยนอิ่ง diàn yǐng 看电影…

ตอนที่ 58: มาถ่ายรูปกันเถอะ 相机 กล้องถ่ายรูป เซี่ยงจี xiàng jī 拍照 ถ่ายรูป พายจ้าว pāi zhào 您喜欢拍照吗？ คุณชอบถ่ายรูปไหม หนินสี่ฮวนพายจ้าวมะ nín xǐ huān pāi zhào ma? 拍 ถ่าย พาย pāi 类型 แบบ เล่ยสิง lèi xíng 照片 ภาพถ่าย จ้าวเพี่ยน zhào piàn 您喜欢拍什么类型的照片。 คุณชอบถ่ายรูปแบบไหน หนินสี่ฮวนพายเสินเมอะเล่ยสิงเตอะจ้าวเพี่ยน nín xǐ huān pāi shén me lèi xíng de zhào piàn 。 风景 วิวทิวทัศน์ เฟิ่งจิ่ง fēng jǐng 我喜欢拍风景。 ฉันชอบถ่ายรูปวิวทิวทัศน์ หวอสี่ฮวนพายเฟิงจิ่ง wǒ xǐ huān pāi fēng jǐng 。 可以 สามารถหรือได้ เขออี่ kě yǐ 看看 ลองดู คั่นคั่น kàn kan 我可以看看吗？ ฉันขอดูได้ไหม หว่อเขออี่คั่นคั่นมะ wǒ kě yǐ kàn kan ma? 漂亮 สวยงาม เพี่ยวเลี่ยง piào liàng 您拍得照片很漂亮。 ภาพที่คุณถ่ายสวยมาก หนินพายเตอะจ้าวเพี่ยนเหิ่นเพี่ยวเลี่ยง nín pāi dé zhào piàn hěn piào liàng 需要 ต้องการ ซวีเย่า xū yào 帮 ช่วย ปัง bāng 需要帮您拍吗？ ต้องการให้ช่วยถ่ายไหม ซวีเย่าปังหนินพายมะ xū yào bāng nín pāi ma? 我帮您拍 ฉันช่วยถ่ายให้ หว่อปังหนินพาย wǒ bāng nín pāi 站 ยืน จ้าน zhàn 这里 ตรงนี้ เจ้อหลี่ zhè lǐ 您站在这里。 คุณยืนตรงนี้ หนินจ้านไจ้เจ้อหลี่ nín zhàn zài zhè lǐ 再 อีก ไจ้ zài 张…

ตอนที่ 57: นับญาติ 爸爸 พ่อ ป้าป่ะ bà ba 妈妈 แม่ มาหม่ะ mā ma 父亲 บิดา ฟู่ชิน fù qīn 母亲 มารดา หมู่ชิน mǔ qīn 爸爸妈妈 พ่อแม่ ป้าป่ะมาหม่ะ bà ba mā ma 父母 พ่อแม่ ฟู่หมู่ fù mǔ 儿子 ลูกชาย เอ๋อจึ ér zi 女儿 ลูกสาว หนวี่เอ๋อ nǚ ér 孩子 ลูก ไหจึ hái zi 这是 นี่คือ เจ้อซื่อ zhè shì 这是我的父母 。 นี่คือพ่อแม่ของฉัน เจ้อซื่อหว่อเตอะฟู่หมู่ zhè shì wǒ de fù mǔ 带 พา ไต้ dài 来 มา ไหล lái 泰国 ประเทศไทย ไท่กวั๋อ tài guó 玩 เที่ยว หวัน wán 我带父母来泰国玩。 ฉันพาพ่อแม่มาเที่ยวเมืองไทย หว่อไต้ฟู่หมู่ไหลไท่กวั๋อหวัน wǒ dài fù mǔ lái tài guó wán 。 想 อยากจะ เสี่ยง xiǎng 我的女儿想来泰国玩。 ลูกสาวของฉันอยากมาเที่ยวเมืองไทย หวอเตอะหนวี่เอ๋อเสี่ยงไหลไท่กวั๋อหวัน wǒ de nǚ ér xiǎng lái tài guó wán 来过 เคยมา ไหลกวั้อ lái guò 我的儿子来过泰国了。 ลูกชายของฉันเคยมาเมืองไทยแล้ว หว่อเตอะเอ๋อจึไหลกวั้อไท่กวั๋อเลอ wǒ de ér zi lái guò tài guó le 。 哥哥 พี่ชาย เกอเกอะ gē ge 弟弟 น้องชาย ตี้ติ dì di 姐姐 พี่สาว เจี่ยเจียะ jiě jie 妹妹 น้องสาว เม่ยเหม่ย mèi mei 喜欢 ชอบ สี่ฮวน xǐ huān 我的哥哥喜欢来泰国玩。 พี่ชายของฉันชอบมาเที่ยวเมืองไทย หว่อเตอะเกอเกอะสี่ฮวนไหลไท่กวั๋อหวัน wǒ de gē ge xǐ huān lái tài guó wán…

ตอนที่ 56: ท่องราตรี เที่ยวคลับบาร์ 什么 อะไร เสินเมอะ shén me 有趣 น่าสนใจ โหย่วชวี่ yǒu qù 有什么有趣的 มีอะไรที่น่าสนใจบ้าง โหย่วเสินเมอะโหย่วชวี่เตอะ yǒu shén me yǒu qù de 很多 เยอะมาก เหิ่นตัว hěn duō 有很多有趣的 มีของน่าสนใจเยอะมาก โหยวเหิ่นตัวโหย่วชวี่เตอะ yǒu hěn duō yǒu qù de 吃的 ของกิน ชือเตอะ chī de 用的 ของใช้ ย่งเตอะ yòng de 衣服 เสื้อผ้า อีฝู yī fú 什么都有 。 อะไรก็มี เสินเมอะโตวโหย่ว shén me dōu yǒu 价格 ราคา เจี้ยเก๋อ jià gé 也 ก็ เหย่ yě 便宜 ถูก เผียนอี pián yí 价格也便宜。 ราคาก็ถูก เจี้ยเก๋อเหย่เผียนอี jià gé yě pián yí 卡拉ok คาราโอเกะ ข่าลาโอเค kǎ lā ok 唱歌 ร้องเพลง ชั่งเกอ chàng gē 您喜欢唱歌吗？ คุณชอบร้องเพลงไหม หนินสี่ฮวนชั่งเกอมะ nín xǐ huān chàng gē ma? 推荐 แนะนำ ทุยเจี้ยน tuī jiàn 地方 สถานที่ ตี้ฟัง dì fāng 我想去唱歌，您有推荐的地方吗？ ฉ​ันอยากไปร้องเพลง คุณมีสถานที่ที่จะแนะนำไหม หวอเสี่ยงชวี่ชั่งเกอ หนินโหย่วทุยเจี้ยนเตอะตี้ฟังมะ wǒ xiǎng qù chàng gē，nín yǒu tuī jiàn de dì fāng ma? 附近 แถวนี้ ฟู่จิ้น fù jìn 有 มี โหย่ว yǒu 一家 หนึ่งร้าน อี้เจีย yì jiā 附近有一家。 แถวนี้มีร้านหนึ่ง ฟู่จิ้นโหย่วอี้เจีย fù jìn yǒu yì jiā 。 没有 ไม่มี เหมยโหย่ว méi yǒu…

ตอนที่ 55: เที่ยวกลางคืน กินสตรีทฟู้ด 夜 กลางคืน เย่ yè 市 ตลาด ซื่อ shì 夜市 ตลาดนัดกลางคืน เย่ซื่อ yè shì 火车 รถไฟ หั่วเชอ huǒ chē 火车夜市 ตลาดนัดรถไฟ หัวเชอเย่ซื่อ huǒ chē yè shì 晚上 กลางคืน หวั่นซั่ง wǎn shàng 晚上哪里好玩？ กลางคืนที่ไหนน่าเที่ยว หวั่นซั่งหนาหลี่ห่าวหวัน wǎn shàng nǎ lǐ hǎo wán? 推荐 แนะนำ ทุยเจี้ยน tuī jiàn 我推荐您去火车夜市。 ฉันแนะนำคุณไปตลาดนัดรถไฟ หว่อทุยเจี้ยนหนินชวี่หั่วเชอเย่ซื่อ wǒ tuī jiàn nín qù huǒ chē yè shì 。 怎么去？ ไปยังไง เจิ๋นเมอะชวี่ zěn me qù? 地铁 รถไฟใต้ดิน ตี้เถียะ dì tiě 可以坐地铁去。 นั่งรถใต้ดินไปได้ เขออี่จั้วตี้เถียะชวี่ kě yǐ zuò dì tiě qù 。 海鲜 อาหารทะเล ไห่เซียน hǎi xiān 您喜欢吃海鲜吗？ คุณชอบอาหารทะเลไหม หนินสี่ฮวนชือไห่เซียนมะ nín xǐ huān chī hǎi xiān ma? 虾 กุ้ง เซีย (ซี-อา) xiā 贝类 ประเภทหอยต่างๆ เปี๋ยเล่ย bèi lèi 蟹 ปู เซี่ยะ xiè 鱼 ปลา อวี๋ yú 鱿鱼 ปลาหมึก โหยวอวี๋ yóu yú 蘸料 น้ำจิ้ม จ้านเลี่ยว zhàn liào 请坐 เชิญนั่ง ฉิ่งจั้ว qǐng zuò 先 ก่อน เซียน xiān 看看 ลองดู คั่นคั่น kàn kan 点 สั่ง เตี่ยน diǎn 菜单 เมนูอาหาร ไช่ตัน cài dān 您先看看要点什么 เชิญดูก่อนว่าต้องการสั่งอะไร หนินเซียนคั่นคั่นเย่าเตี่ยนเสินเมอะ nín…

ตอนที่ 54: แจ้งความ 我的钱包丢失了。 ฉันทำกระเป๋าสตางค์หาย หว่อเตอะเฉียนเปาติวซือเลอ wǒ de qián bāo diū shī le 。 我的护照丢失了。 พาสปอร์ตของฉันหาย หว่อเตอะฮู่จ้าวติวซือเลอ wǒ de hù zhào diū shī le 。 钱包里的钱多吗？ มีเงินในกระเป๋าเยอะไหม เฉียนเปาหลี่เตอะเฉียนตัวมะ qián bāo lǐ de qián duō ma？ 现金不多，但是有信用卡。 เงินสดไม่มาก แต่มีบัตรเครดิต เสี้ยนจินปู้ตัว ตั้นซื่อโหย่วซิ่นย่งข่า xiàn jīn bù duō，dàn shì yǒu xìn yòng kǎ 。 在哪丢的？ หายที่ไหน ไจ้หน่าติวเตอะ zài nǎ diū de? 可能是忘在出租车上了。 คาดว่าน่าจะลืมไว้ในแท็กซี่ เข่อเหนิงซื่อวั่งไจ้ชูจูเชอซั่งเลอ kě néng shì wàng zài chū zū chē shàng le 。 警察 ตำรวจ จิ่งฉา jǐng chá 报 แจ้งหรือรายงาน เป้า bào 报警 แจ้งความ เป้าจิ่ง bào jǐng 要报警吗？ จะแจ้งความไหม เย่าเป้าจิ่งมะ yào bào jǐng ma? 建议 เสนอแนะ เจี้ยนอี้ jiàn yì 我建议您报警。 ฉันแนะนำให้คุณแจ้งความ หว่อเจี้ยนอี้หนินเป้าจิ่ง wǒ jiàn yì nín bào jǐng 。 警察局 สถานีตำรวจ จิ่งฉาจวี๋ jǐng chá jú 带 พา ไต้ dài 去 ไป ชวี่ qù 我带您去警察局。 ฉันพาคุณไปสถานีตำรวจ หว่อไต้หนินชวี่จิ่งฉาจวี๋ wǒ dài nín qù jǐng chá jú 。 我带您去报警。 ฉันพาคุณไปแจ้งความ หว่อไต้หนินชวี่เป้าจิ่ง wǒ dài nín qù bào…

ตอนที่ 53: กระเป๋าสตางค์หาย 丢失 หายหรือสูญหาย ติวซือ diū shī 钱包 กระเป๋าสตางค์ เฉียนเปา qián bāo 我的钱包丢失了。 กระเป๋าสตางค์ฉันหาย หว่อเตอะเฉียนเปาติวซือเลอ wǒ de qián bāo diū shī le 。 护照 พาสปอร์ต ฮู่จ้าว hù zhào 我的护照丢失了。 พาสปอร์ตของฉันหาย หว่อเตอะฮู่จ้าวติวซือเลอ wǒ de hù zhào diū shī le 。 我的眼镜丢失了。 แว่นตาของฉันหาย หว่อเตอะเหยี่ยนจิ้งติวซือเลอ wǒ de yǎn jìng diū shī le 。 相机 กล้องถ่ายรูป เซี่ยงจี xiàng jī 我的相机丢失了。 กล้องถ่ายรูปของฉันหาย หว่อเตอะเซี่ยงจีติวซือเลอ wǒ de xiàng jī diū shī le 。 电脑 คอมพิวเตอร์ เตี้ยนหน่าว diàn nǎo 我的电脑丢失了。 คอมพิวเตอร์ของฉันหาย หว่อเตอะเตี้ยนหน่าวติวซือเลอ wǒ de diàn nǎo diū shī le 。 在哪丢的？ หายที่ไหน ไจ้หน่าติวเตอะ zài nǎ diū de? 里面 ภายในหรือข้างใน หลี่เมี่ยน lǐ miàn 多少 เท่าไหร่ ตัวเส่า duō shǎo 钱 เงิน เฉียน qián 里面有多少钱？ มีเงินอยู่ในนั้นเท่าไหร่ หลี่เมี่ยนโหย่วตัวเส่าเฉียน lǐ miàn yǒu duō shǎo qián? 大概 ประมาณ ต้าไก้ dà gài 两万 สองหมื่น เหลี่ยงว่าน liǎng wàn 大概有两万泰铢。 ประมาณ 20,000 บาท ต้าไก้โหยวเหลี่ยงว่านไท่จู dà gài yǒu liǎng wàn tài zhū 。 还 有 ยังมี ไหโหย่ว hái yǒu 信用卡 บัตรเครดิต ซิ่นย่งข่า…

ตอนที่ 52: หลากหลายสินค้าโอทอป 喜欢 ชอบ สี่ฮวน xǐ huān 哪件 ชิ้นไหน หน่าเจี้ยน nǎ jiàn 您喜欢哪件？ คุณชอบชิ้นไหน หนินสี่ฮวนหน่าเจี้ยน nín xǐ huān nǎ jiàn? 这件 ชิ้นนี้ เจ้อเจี้ยน zhè jiàn 打七折 ลด 30% ต่าชีเจ๋อ dǎ qī zhé 这件打七折。 ชิ้นนี้ลด 30% เจ้อเจี้ยนต่าชีเจ๋อ zhè jiàn dǎ qī zhé 。 蓝靛 คราม หลันเตี้ยน lán diàn 染 ย้อม หรั่น rǎn 蓝靛染 ย้อมคราม หลันเตี้ยนหรั่น lán diàn rǎn 棉布 ผ้าฝ้าย เหมียนปู้ mián bù 这件是蓝靛染棉布。 ชิ้นนี้เป็นผ้าฝ้ายย้อมคราม เจ้อเจี้ยนซื่อหลันเตี้ยนหรั่นเหมียนปู้ zhè jiàn shì lán diàn rǎn mián bù 。 古老 เก่าแก่ กู๋เหล่า gǔ lǎo 文化 วัฒนธรรม เหวินฮว่า wén huà 蓝靛染布是古老文化。 ผ้าย้อมครามเป็นวัฒนธรรมเก่าแก่ หลันเตี้ยนหรั่นปู้ซื่อกู๋เหล่าเหวินฮว่า lán diàn rǎn bù shì gǔ lǎo wén huà 。 衣服 เสื้อ อีฝู yī fú 裤子 กางเกง คู่จี kù zi 裙子 กระโปรง ฉุนจึ qún zi 我们有蓝靛染衣服，裤子和裙子。 เรามีทั้งเสื้อ กางเกง และกระโปรงย้อมคราม หว่อเหมินโหย่วหลันเตี้ยนหรั่นอีฝู คู่จึเหอฉุนจึ wǒ men yǒu lán diàn rǎn yī fú ，kù zi hé qún zi。 巴迪布 ผ้าบาติก ปาตี๋ปู้ bā dí bù 南部 ภาคใต้ หนานปู้ nán bù 知名 ขึ้นชื่อ จือหมิง zhī míng 产品 สินค้า ฉานผิ่น chǎn pǐn 巴迪布是南部的知名产品…

ตอนที่ 51: ชอปปิงผ้าไทย 无籽酸角 มะขามแกะเมล็ด อู๋จื่อซวนเจี่ยว wú zǐ suān jiǎo 菠萝夹心香蕉片 กล้วยสอดไส้สับปะรด โปวโหลวเจี๋ยซินเซียงเจียวเพี่ยน bō luó jiá xīn xiāng jiāo piàn 这款草本香皂卖得最好。 สบู่สมุนไพรตัวนี้ ขายดีที่สุด เจ้อขวันเฉาเปิ่นเซียงจ้าวไม่เตอะจุ้ยห่าว zhè kuǎn cǎo běn xiāng zào mài dé zuì hǎo 。 这款身体乳气味香。 ครีมทาผิวตัวนี้ กลิ่นหอม เจ้อขวั่นเซินถีหรู่ชี่เว่ยเซียง zhè kuǎn shēn tǐ rǔ qì wèi xiāng 。 这款草本洗发水 买一送一。 แชมพูสมุนไพรตัวนี้ ซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง เจ้อขวั่นเฉาเปิ่นสี่ฟ่าสุ่หม่ายอีซ่งอี zhè kuǎn cǎo běn xǐ fà shuǐ mǎi yī sòng yī 。 身体乳打八折。 ครีมทาผิวตัวนี้ ลด 20% เซินถีหรู่ต่าปาเจ๋อ shēn tǐ rǔ dǎ bā zhé 。 丝绸 ผ้าไหม ซือโฉว sī chóu 棉布 ผ้าฝ้าย เหมียนปู้ mián bù 名气 ชื่อเสียง หมิงชี่ míng qì 有名 มีชื่อเสียง โหย่วหมิง yǒu míng 泰国丝绸很有名。 ประเทศไทยมีชื่อเสียงเรื่องผ้าไหม ไท่กวั๋อซือโฉวเหินโหย่วหมิง tài guó sī chóu hěn yǒu míng 。 一样 เหมือนกัน อี๋ยั่ง yí yàng 不一样 ไม่เหมือนกัน ปู้อี๋ยั่ง bù yí yàng 泰国丝绸和中国丝绸不一样。 ผ้าไหมไทย กับผ้าไหมจีน ไม่เหมือนกัน ไท่กวั๋อซือโฉวเหอจงกวั๋อซือโฉวปู้อี๋ยั่ง tài guó sī chóu hé zhōng guó sī chóu bù yí…

ตอนที่ 50: ชอปปิงสินค้าโอทอป 榴莲干 ทุเรียนอบแห้ง หลิวเหลียนกาน liú lián gān 龙眼干 ลำไยอบแห้ง หลงเหยี่ยนกาน lóng yǎn gān 椰子干 มะพร้าวอบกรอบ เยจื่อกาน yē zǐ gān 菠萝蜜干 ขนุนอบกรอบ โปวหลัวมี่กาน bō luó mì gān 酥脆 กรอบ ซูชุ่ย sū cuì 我们的菠萝蜜干很酥脆 ขนุนอบกรอบของเราสดใหม่กรอบ หว่อเหมินเตอะโปวหลัวมี่กานเหิ่นซูชุ่ย wǒ men de bō luó mì gān hěn sū cuì 香 หอม เซียง xiāng 好吃 อร่อย ห่าวชือ hǎo chī 试吃 ลองชิม ซื่อชือ shì chī 我们的椰子干很香，很好吃，可以试吃。 มะพร้าวอบกรอบของเรา หอม อร่อย ลองชิมดูได้ หว่อเหมินเตอะเยจื่อกานเหิ่นเซียง เหินห่าวชือ เขออี่ซื่อชือ wǒ men de yē zǐ gān hěn xiāng，hěn hǎo chī，kě yǐ shì chī 。 有 มี โหย่ว yǒu 籽 เม็ดหรือเมล็ด จื่อ zǐ 酸角 มะขาม ซวนเจี่ยว suān jiǎo 有籽酸角 มะขามแบบมีเมล็ด โหยวจื่อซวนเจี่ยว yǒu zǐ suān jiǎo 无 ไม่มี อู๋ wú 无籽酸角干 มะขามแบบไม่มีเมล็ด อู๋จื่อซวนเจี่ยวกาน wú zǐ suān jiǎo gān 尝尝 ลองกิน, ลองชิม ฉางฉาง cháng cháng 您想尝尝无籽酸角吗？ คุณอยากลองมะขามแกะเมล็ดไหม หนินเสี่ยงฉางฉางอู๋จื่อซวนเจี่ยวมะ nín xiǎng cháng cháng wú zǐ suān jiǎo ma? 夹心 สอดไส้ เจี๋ยซิน jiá xīn 香蕉片 กล้วยชิ้น เซียงเจียวเพี่ยน xiāng jiāo piàn 酸角夹心香蕉片…

ตอนที่ 49: เครื่องประดับตกแต่ง 可爱 น่ารัก เข่ออ้าย kě ài 这个 ใบนี้ เจ้อเก้อ zhè gè 包 กระเป๋า เปา bāo 好看 ดูดี หรือ สวย ห่าวคั่น hǎo kàn 这个包好看 กระเป๋าใบนี้สวย เจ้อเก้อเปาห่าวคั่น zhè gè bāo hǎo kàn 这件 ตัวนี้ เจ้อเจี้ยน zhè jiàn 衣服 เสื้อผ้า อีฝู yī fú 这件衣服好看。 เสื้อตัวนี้สวย เจ้อเจี้ยนอีฝูห่าวคั่น zhè jiàn yī fú hǎo kàn 。 这条 ตัวนี้ เจ้อเถียว zhè tiáo 裙子 กระโปรง ฉุนจื่อ qún zǐ 这条裙子好看。 กระโปรงตัวนี้สวย เจ้อเถียวฉุนจื่อห่าวคั่น zhè tiáo qún zǐ hǎo kàn 。 适合 เหมาะสม ซื่อเหอ shì hé 很适合您。 เหมาะกับคุณมาก เหิ่นซื่อเหอหนิน hěn shì hé nín 。 颜色 สี เหยียนเซ่อ yán sè 这个颜色 สีนี้ เจ้อเก้อเหยียนเซ่อ zhè gè yán sè 这个颜色很适合您。 สีนี้เหมาะกับคุณมาก เจ้อเก้อเหยียนเซ่อเหิ่นซื่อเหอหนิน zhè gè yán sè hěn shì hé nín 。 还有 ยังมี ไหโหย่ว hái yǒu 别的 อย่างอื่น เปี๋ยเตอะ bié de 还有别的颜色。 ยังมีสีอื่นอีก ไหโหย่วเปี๋ยเตอะเหยียนเซ่อ hái yǒu bié de yán sè 。 试试 ลองดู ซื่อซื่อ shì shi 要试试吗？ ลองดูไหม เย่าซื่อซื่อมะ yào shì shì ma？ 裤子 กางเกง คู่จื่อ kù zǐ 酷 เท่ คู่ kù 您的裤子很酷。 กางเกงของคุณเท่มาก หนินเตอะคู่จื่อเหิ่นคู่ nín de kù zǐ hěn kù 。 眼镜 แว่นตา…

ตอนที่ 48: กินลมชมวิวบนชายหาด 坐船游岛 นั่งเรือเที่ยวเกาะ จั้วฉวนโหยวเต่า zuò chuán yóu dǎo 浮潜看珊瑚 ดำน้ำตื้นดูปะการัง ฝูเฉี่ยนคั่นซานหู fú qiǎn kàn shān hú 潜水看漂亮的海鱼 ดำน้ำลึกดูปลาทะเลสวยงาม เฉียนสุ่ยคั่นเพี่ยวเลี่ยงเตอะไห่อวี๋ qiǎn shuǐ kàn piào liàng de hǎi yú 坐香蕉船 นั่งเรือกล้วยหรือบาบานาโบ๊ต จั้วเซียงเจียวฉวน zuò xiāng jiāo chuán 晒 ตากแดด ซ่าย shài 日光 แสงแดด รื่อกวง rì guāng 浴 อาบ หรืออาบน้ำ อวี้ yù 晒日光浴 อาบแดด ซ่ายรือกวงอวี้ shài rì guāng yù 中国人不喜欢晒日光浴 คนจีนไม่ชอบอาบแดด จงกวั๋อเหรินปู้สี่ฮวนซ่ายรื่อกวงอวี้ zhōng guó rén bù xǐ huān shài rì guāng yù 沙滩 หาดทราย ซาทาน shā tān 海滩 ชายหาด ไห่ทาน hǎi tān 很漂亮 สวยงามมาก เหิ่นเพี่ยวเลี่ยง hěn piào liàng 海滩很漂亮 ชายหาดสวยงามมาก ไห่ทานเหิ่นเพี่ยวเลี่ยง hǎi tān hěn piào liàng 这里 ที่นี่ เจ้อหลี่ zhè lǐ 这里的海滩很漂亮。 หาดทรายของที่นี่สวยงามมาก เจ้อหลี่เตอะไห่ทานเหิ่นเพี่ยวเลี่ยง zhè lǐ de hǎi tān hěn piào liàng 。 日出 พระอาทิตย์ขึ้น รื่อชู rì chū 日落 พระอาทิตย์ตก รื่อลั่ว rì luò 看 ดูหรือชม คั่น kàn 海上日出 พระอาทิตย์ขึ้นบนทะเล ไห่ซั่งรื่อชู hǎi shàng rì chū 这里可以看海上日出。…

ตอนที่ 47: ดำน้ำ ดูปะการัง อาบแดด 玩海 เที่ยวทะเล หวันไห่ wán hǎi 中国人 คนจีน จงกวั๋อเหริน zhōng guó rén 喜欢 ชอบ สี่ฮวน xǐ huān 中国人喜欢玩海 คนจีนชอบเที่ยวทะเล จงกวั๋อเหรินสี่ฮวนหวันไห่ zhōng guó rén xǐ huān wán hǎi 会说 พูด ได้ ฮุ่ยซวัอ huì shuō 中文 ภาษาจีน จงเหวิน zhōng wén 汉语 ภาษาจีน ฮั่นหวี่ hàn yǔ 您会说中文吗？ คุณพูดภาษาจีนได้ไหม หนินฮุ่ยซวัอจงเหวินมะ nín huì shuō zhōng wén ma? 您会说汉语吗？ คุณพูดภาษาจีนได้ไหม หนินฮุ่ยซวัอฮั่นหวี่มะ nín huì shuō hàn yǔ ma? 下海玩水 ลงทะเลเล่นน้ำ เซี่ยไห่หวันสุ่ย xià hǎi wán shuǐ 您喜欢下海玩水吗? คุณชอบเล่นน้ำทะเลไหม หนินสี่ฮวนเซี่ยไห่หวันสุ่ยมะ nín xǐ huān xià hǎi wán shuǐ ma? 游泳 ว่ายน้ำ โหยวหย่ง yóu yǒng 您会游泳吗？ คุณว่ายน้ำเป็นไหม หนินฮุ่ยโหยวหย่งมะ nín huì yóu yǒng ma? 酒店 โรงแรม จิ่วเตี้ยน jiǔ diàn 游泳池 สระว่ายน้ำ โหยวหย่งฉือ yóu yǒng chí 酒店有游泳池。 โรงแรมมีสระว่ายน้ำ จิ่วเตี้ยนโหย่วโหยวหย่งฉือ jiǔ diàn yǒu yóu yǒng chí 。 注意安全 ระวังความปลอดภัย จู้อี้อันฉวน zhù yì ān quán 去游泳要注意安全。 ไปว่ายน้ำต้องระวังความปลอดภัยด้วย ชวี่โหยวหย่งเย่าจู้อี้อันฉวน qù yóu yǒng yào zhù yì ān quán 。 现在 ตอนนี้ เสี้ยนไจ้ xiàn zài 不安全…

ตอนที่ 46: ไปเที่ยวทะเลกันดีกว่า 玩海 เที่ยวทะเล หวันไห่ wán hǎi 中国 ประเทศจีน จงกวั๋อ zhōng guó 人 คน เหริน rén 中国人 คนจีน จงกวั๋อเหริน zhōng guó rén 泰国 ประเทศไทย ไท่กวั๋อ tài guó 泰国人 คนไทย ไท่กวั๋อเหริน tài guó rén 美国 สหรัฐอเมริกา เหม่ยกวั๋อ měi guó 美国人 คนอเมริกัน เหม่ยกวั๋อเหริน měi guó rén 英国 อังกฤษ อิงกวั๋อ yīng guó 英国人 คนอังกฤษ อิงกวั๋อเหริน yīng guó rén 文 ตัวอักษรหรือภาษา เหวิน wén 中文 ภาษาจีน จงเหวิน zhōng wén 汉 ชาวฮั่น หรือคนจีน ฮั่น hàn 语 ภาษา อวี่ yǔ 汉语 ภาษาจีน ฮั่นอวี่ hàn yǔ 泰语 ภาษาไทย ไท่อวี่ tài yǔ 英语 ภาษาอังกฤษ อิงอวี่ yīng yǔ 会说 พูดได้ ฮุ่ยซวัอ huì shuō 您会说中文吗？ คุณพูดภาษาจีนได้ไหม หนินฮุ่ยซวัอจงเหวินมะ nín huì shuō zhōng wén ma? 您会说汉语吗？ คุณพูดภาษาจีนได้ไหม หนินฮุ่ยซวัอฮั่นหวี่มะ nín huì shuō hàn yǔ ma? 您会说英语吗？ คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม หนินฮุ่ยซวัออิงหวี่มะ nín huì shuō yīng yǔ ma? 会一点 ได้นิดหน่อย ฮุ่ยอี้เตี่ยน huì yì diǎn 下海 ลงทะเล เซี่ยไห่ xià hǎi 玩水 เล่นน้ำ หวันสุ่ย wán shuǐ 下海玩水 ลงทะเลเล่นน้ำ เซี่ยไห่หวันสุ่ย xià hǎi wán shuǐ 游泳 ว่ายน้ำ โหยวหย่ง yóu yǒng 池 สระ ฉือ chí 游泳池 สระว่ายน้ำ โหยวหย่งฉือ…

ตอนที่ 45: จากหัวจรดเท้า 头 ศีรษะหรือหัว โถว tóu 耳朵 หู เอ๋อตั่ว ěr duǒ 眼睛 ตา เหยี่ยนจิง yǎn jīng 嘴巴 ปาก จุ่ยปา zuǐ bā 鼻子 จมูก ปี๋จื่อ bí zǐ 脖子 คอหรือลำคอ โป๋วจื่อ bó zǐ 肩膀 หัวไหล่ เจียนปั่ง jiān bǎng 酸痛 ปวดเมื่อย ซวนท่ง suān tòng 肩膀酸痛 ปวดไหล่ เจียนปั่งซวนท่ง jiān bǎng suān tòng 胸口 หน้าอก ซิ-ยองโข่ว xiōng kǒu 胸口疼 เจ็บหน้าอก ซิ-ยองโข่วเถิง xiōng kǒu téng 肚子 ท้องหรือหน้าท้อง ตู้จึ dù zi 背 ด้านหลังหรือแผ่นหลัง เป้ย bèi 痛 ปวด ท่ง tòng 背痛 ปวดหลัง เป้ยท่ง bèi tòng 腰 เอว เยา yāo 腰痛 ปวดเอว เยาท่ง yāo tòng 手臂 ลำแขน โส่วปี้ shǒu bì 手臂痛 ปวดแขน โส่วปี้ท่ง shǒu bì tòng 手指 นิ้วมือ โสวจื่อ shǒu zhǐ 手指疼 เจ็บนิ้วมือ โสวจื่อเถิง shǒu zhǐ téng 手腕 ข้อมือ โส่ววั่น shǒu wàn 手腕疼 เจ็บข้อมือ โส่ววั่นเถิง shǒu wàn téng 腿 ขา ถุ่ย tuǐ 腿疼 เจ็บขา ถุ่ยเถิง tuǐ téng 脚 เท้า เจี่ยว jiǎo 脚疼 เจ็บเท้า เจี่ยวเถิง jiǎo téng 脚趾 นิ้วเท้า เจี๋ยวจื่อ jiǎo zhǐ 脚趾疼 เจ็บนิ้วเท้า เจี๋ยวจื่อเถิง jiǎo zhǐ téng 肿 บวม จ่ง zhǒng 脚肿 เท้าบวม เจี๋ยวจ่ง jiǎo zhǒng 麻 เหน็บชาหรือชา หมา má 手指麻 นิ้วมือชา โสวจื่อหมา shǒu zhǐ má

ตอนที่ 44: พบแพทย์ 牙 ฟัน หยา yá 疼 เจ็บหรือปวด เถิง téng 牙疼 ปวดฟัน หยาเถิง yá téng 牙医 ทันตแพทย์หรือหมอฟัน หยาอี yá yī 看牙医 พบทันตแพทย์ คั่นหยาอี kàn yá yī 牙科 ทันตกรรม หยาเคอ yá kē 诊所 คลินิก เจิ๋นสั่ว zhěn suǒ 牙科诊所 คลินิกทันตกรรม หยาเคอเจิ๋นสั่ว yá kē zhěn suǒ 附近 แถวนี้ ฟู่จิ้น fù jìn 这附近有诊所吗？ แถวนี้มีร้านหมอฟันไหม เจ้อฟู่จิ้นโหย่วเจิ๋นสั่วมะ zhè fù jìn yǒu zhěn suǒ ma? 一家 หนึ่งร้าน อี้เจีย yì jiā 附近有一家牙科诊所 แถวนี้มีคลินิกทันตกรรมอยู่ร้านหนึ่ง ฟู่จิ้นโหย่วอี้เจียหยาเคอเจิ๋นสั่ว fù jìn yǒu yì jiā yá kē zhěn suǒ 很 多 เยอะมาก เหิ่นตัว hěn duō 附近有很多家牙科诊所 แถวนี้มีคลินิกหมอฟันหลายแห่ง ฟู่จิ้นโหย่วเหิ่นตัวเจียหยาเคอเจิ๋นสั่ว fù jìn yǒu hěn duō jiā yá kē zhěn suǒ 没有 ไม่มี เหมยโหย่ว méi yǒu 附近没有牙科诊所 แถวนี้ไม่มีร้านหมอฟัน ฟู่จิ้นเหมยโหย่วหยาเคอเจิ๋นสั่ว fù jìn méi yǒu yá kē zhěn suǒ 去医院吧。 ไปโรงพยาบาลเถอะ ชวี่อีย่วนปะ qù yī yuàn ba 。 可以去诊所。 ไปคลินิกก็ได้ เขออี่ชวี่เจิ๋นสั่ว kě yǐ qù zhěn suǒ 。 更 ยิ่งกว่า เกิ้ง gèng 方便 สะดวก ฟังเปี้ยน fāng biàn 更方便 สะดวกกว่า เกิ้งฟังเปี้ยน gèng fāng biàn 快 รวดเร็ว ไขว้ kuài 更快 รวดเร็วกว่า…

ตอนที่ 43: บาดเจ็บเล็กน้อย 您好 สวัสดี หนินห่าว nín hǎo 你好吗 คุณสบายดีไหม หนินห่าวมะ nǐ hǎo ma 您好一点了吗？ คุณสบายดีขึ้นแล้วหรือยัง หนินห่าวอี้เตี่ยนเลอมะ nín hǎo yì diǎn le ma ？ 您还好吧？ คุณยังสบายดีไหม หรือ ยังไหวอยู่ไหม หนินไหห่าวปะ nín hái hǎo ba ？ 没事 ไม่เป็นไร เหม่ยซื่อ méi shì 您没事吧 คุณไม่เป็นไรใช่ไหม หนินเหม่ยซื่อปะ nín méi shì ba 还好 ยังดีอยู่, ไม่เป็นไร ไหห่าว hái hǎo 受伤 ได้รับบาดเจ็บ โซ่วซาง shòu shāng 受了一点伤 ได้รับบาดเจ็บนิดหน่อย โซ่วเลออี้เตี่ยนซาง shòu le yì diǎn shāng 需要 ต้องการ ซวีเย่า xū yào 帮忙 ความช่วยเหลือ ปังหมาง bāng máng 需要帮忙吗？ ต้องการความช่วยเหลือไหม, ให้ช่วยไหม ซวีเย่าปังหมางมะ xū yào bāng máng ma? 头晕 เวียนหัว โถวยวิน tóu yūn 头晕吗 เวียนหัวไหม โถวยวินมะ tóu yūn ma 一点 นิดหน่อย อี้เตี่ยน yì diǎn 有一点头晕 เวียนหัวนิดหน่อย โหย่วอี้เตี่ยนโถวยวิน yǒu yì diǎn tóu yūn 鼻通 ยาดม ปี๋ทง bí tōng 需要鼻通吗？ ต้องการยาดมไหม ซวีเย่าปี๋ทงมะ xū yào bí tōng ma? 能 สามารถหรือได้ เหนิง néng 走 เดิน โจ่ว zǒu 还能走吗？ เดินไหวไหม ไหนเหนิงโจ่วมะ hái néng zǒu ma? 红药水 ยาแดง หงเย่าสุ่ย hóng yào shuǐ 这是红药水 นี่คือ ยาแดง เจ้อซื่อหงเย่าสุ่ย zhè…

ตอนที่ 42: หาหยูกยามากิน 您感觉哪里不舒服？ คุณรู้สึกไม่สบายตรงไหน หนินก่านเจวี๋ยหนาหลี่ปู้ซูฝู nín gǎn jué nǎ lǐ bù shū fú ？ 您要止头疼药吗？ คุณต้องการยาแก้ปวดหัวไหม หนินเย่าจื่อโถวเถิงเย่ามะ nín yào zhǐ tóu téng yào ma ？ 饭后一粒 หนึ่งเม็ดหลังอาหาร ฟ่านโฮ่วอี๋ลี่ fàn hòu yí lì 需要去看医生吗? จำเป็นต้องไปหาหมอไหม ซวีเย่าชวี่คั่นอีเซิงมะ xū yào qù kàn yī shēng ma ? 我带您去。 ฉันพาคุณไป หว่อไต้หนินชวี่ wǒ dài nín qù 好一点了吗？ ดีขึ้นหน่อยมั้ย ห่าวอี้เตี่ยนเลอมะ hǎo yì diǎn le ma? 感冒 เป็นหวัด ก่านเม่า gǎn mào 感冒是吗？ เป็นหวัดใช่ไหม ก่านเม่าซื่อมะ gǎn mào shì ma? 感冒药 ยาแก้หวัด ก่านเม่าเย่า gǎn mào yào 需要感冒药吗？ ต้องการยาแก้หวัดไหม ซวีเย่าก่านเม่าเย่ามะ xū yào gǎn mào yào ma? 发烧 เป็นไข้ ฟาเซา fā shāo 发烧了吗？ เป็นไข้หรือเปล่า ฟาเซาเลอมะ fā shāo le ma? 退烧药 ยาลดไข้ ทุ่ยเซาเย่า tuì shāo yào 这是退烧药 นี่คือยาลดไข้ เจ้อซื่อทุ่ยเซาเย่า zhè shì tuì shāo yào 咳嗽 ไอ เขอโซ่ว ké sòu 止咳药 ยาแก้ไอ จื่อเขอเย่า zhǐ ké yào 嗓子疼 เจ็บคอ ส่างจึเถิง sǎng zǐ téng 止嗓子疼的药 ยาแก้เจ็บคอ จื๋อส่างจึเถิงเตอะเย่า zhǐ sǎng zi téng de yào 这是止嗓子疼的药。 นี่คือยาแก้เจ็บคอ…

ตอนที่ 41: เจ็บไข้ได้ป่วย 不舒服 ไม่สบาย ปู้ซูฝู bù shū fú 感觉 รู้สึก ก่านเจวี๋ย gǎn jué 不太 ไม่ค่อย ปู่ไท่ bú tài 舒服 สบาย ซูฝู shū fú 我感觉不太舒服。 ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย หวอก่านเจวี๋ยปู๋ไท่ซูฝู wǒ gǎn jué bú tài shū fú 。 哪里 ที่ไหน หนาหลี่ nǎ lǐ 您感觉哪里不舒服？ คุณรู้สึกไม่สบายตรงไหน หนินก่านเจวี๋ยหนาหลี่ปู้ซูฝู nín gǎn jué nǎ lǐ bú shū fú? 哪里不舒服？ ไม่สบายตรงไหน หนาหลี่ปู้ซูฝู nǎ lǐ bù shū fú? 疼 เจ็บหรือปวด เถิง téng 哪里疼 เจ็บหรือปวดตรงไหน หนาหลี่เถิง nǎ lǐ téng 头 หัว โถว tóu 头疼 ปวดหัว โถวเถิง tóu téng 肚子 ท้อง ตู้จึ dù zi 肚子疼 ปวดท้อง ตู้จึเถิง dù zi téng 嗓子 คอ ส่างจึ sǎng zi 嗓子疼 เจ็บคอ ส่างจึเถิง sǎng zi téng 药 ยา เย่า yào 止 หยุด จื่อ zhǐ 止头疼药 ยาแก้ปวดหัว จื่อโถวเถิงเย่า zhǐ tóu téng yào 止肚子疼药 ยาแก้ปวดท้อง จื่อตู้จึเถิงเย่า zhǐ dù zi téng yào 止疼药 ยาแก้ปวด จื่อเถิงเย่า zhǐ téng yào 您有止头疼药吗？ คุณมียาแก้ปวดหัวไหม หนินโหย่วจื่อโถวเถิงเย่ามะ nín yǒu zhǐ tóu téng yào ma? 怎么吃？ กินยังไง เจิ๋นเมอะชือ zěn me chī? 饭 ข้าว ฟ่าน fàn 后 หลัง โฮ่ว hòu 饭后 หลังอาหาร ฟ่านโฮ่ว fàn hòu 饭后吃 กินหลังอาหาร ฟ่านโฮ่วชือ fàn hòu chī 前 ก่อน เฉียน qián 饭前…

ตอนที่ 40: บททดสอบ - พูดจีนได้แค่ไหนแล้ว 想 去 อยากไป เสี่ยงชวี่ xiǎng qù 我想去芭提雅。 ฉันอยากไปพัทยา หวอเสี่ยงชวี่ปาถีหย่า wǒ xiǎng qù bā tí yǎ 。 坐 นั่ง จั้ว zuò 面包车 รถตู้ เมี่ยนเปาเชอ miàn bāo chē 大巴车 รถบัส ต้าปาเชอ dà bā chē 还是 หรือว่า ไหซื่อ hái shì 您要坐面包车去还是坐大巴车去？ คุณจะนั่งรถตู้ หรือรถบัสไป หนินเย่าจั้วเมี่ยนเปาเชอชวี่ไหซื่อจั้วตาปาเชอชวี่ nín yào zuò miàn bāo chē qù hái shì zuò dà bā chē qù ？ 要 ต้องการ เย่า yào 买 ซื้อ หม่าย mǎi 几 张 กี่ใบ จี่จาง jǐ zhāng 票 ตั๋ว เพี่ยว piào 您要买几张票？ คุณต้องการซื้อตั๋วกี่ใบ หนินเย่าหมายจี่จางเพี่ยว nín yào mǎi jǐ zhāng piào? 去 ไป ชวี่ qù 哪天 วันไหน หน่าเทียน nǎ tiān 您要哪天去？ คุณต้องการไปวันไหน หนินเย่าหน่าเทียนชวี่ nín yào nǎ tiān qù? 星期天 วันอาทิตย์ ซิงชีเทียน xīng qī tiān 早上 ตอนเช้า จ่าวซั่ง zǎo shàng 我要星期天早上去。 ฉันต้องการไปช่วงเช้าวันอาทิตย์ หว่อเย่าซิงชีเทียนจ่าวซั่งชวี่ wǒ yào xīng qī tiān zǎo shàng qù 。 车 รถ เชอ chē 正 要 กำลังจะ เจิ้งเย่า zhèng yào 出发 ออกเดินทาง ชูฟา chū fā 请 เชิญ ฉิ่ง qǐng 上车 ขึ้นรถ ซั่งเชอ shàng chē 车正要出发，请上车吧。 รถกำลังจะออก เชิญขึ้นรถได้เลย เชอเจิ้งเย่าชูฟา…

ตอนที่ 39: สนทนาสัพเพเหระ (2) 您叫什么名字？ คุณชื่ออะไร หนินเจี้ยวเสินเมอะหมิงจื่อ nín jiào shén me míng zì ？ 我叫阿里 ฉันชื่ออารี หว่อเจี้ยวอาหลี่ wǒ jiào ā lǐ 早上好 อรุณสวัสดิ์ จ่าวซั่งห่าว zǎo shàng hǎo 今天要去哪？ วันนี้จะไปไหน จินเทียนเย่าชวี่หน่า jīn tiān yào qù nǎ ？ 玩得开心。 ขอให้เที่ยวให้สนุก หวันเตอะไคซิน wán dé kāi xīn 一路平安 เดินทางปลอดภัย อี๋ลู่ผิงอัน yí lù píng ān 回来啦？ กลับมาแล้วหรือ หุยไหลลา huí lái lā ？ 吃东西了吗？ กินอะไรหรือยัง ชือตงซีเลอมะ chī dōng xī le ma? 晚安 ราตรีสวัสดิ์​ หวั่นอัน wǎn ān 男朋友 แฟนเพศชาย หนันเผิงโหย่ว nán péng yǒu 女朋友 แฟนเพศหญิง หนู่วเผิงโหย่ว nǚ péng yǒu 丈夫 สามี จ้างฟู zhàng fū 妻子 ภรรยา ชีจื่อ qī zǐ 恋人 คู่รัก เลี่ยนเหริน liàn rén 您的丈夫 สามีของคุณ หนินเตอะจ้างฟู nín de zhàng fū 您的妻子 ภรรยาของคุณ หนินเตอะชีจื่อ nín de qī zǐ 她是您的妻子是吗？ เขาเป็นภรรยาของคุณใช่ไหม ทาซื่อหนินเตอะชีจื่อมะ tā shì nín de qī zǐ shì ma? 儿子 ลูกชาย เอ๋อจื่อ ér zǐ 女儿 ลูกสาว หนู่วเอ๋อ nǚ ér 几 个 กี่คน จี่เก้อ jǐ gè 孩子 ลูก ไหจื่อ hái zǐ 您有几个孩子？ คุณมีลูกกี่คน หนินโหย่วจี่เก้อไหจื่อ nín yǒu jǐ gè hái zǐ? 一 个 หนึ่งคน อี๋เก้อ yí gè 我有一个儿子。…

ตอนที่ 38: สนทนาสัพเพเหระ (1) 对不起 ขอโทษ ตุ้ยปู้ฉี duì bù qǐ 没关系 ไม่เป็นไร เหม่ยกวนซี méi guān xì 早上好 สวัสดีตอนเช้า หรืออรุณสวัสดิ์ จ่าวซั่งห่าว zǎo shàng hǎo 下午好 สวัสดีตอนบ่าย เซี่ยอู๋ห่าว xià wǔ hǎo 晚上好 สวัสดีตอนเย็น ๆ ค่ำๆ หวั่นซั่งห่าว wǎn shàng hǎo 晚安 ราตรีสวัสดิ์ หวั่นอัน wǎn ān 您要去哪? คุณจะไปไหน หนินเย่าชวี่หน่า nín yào qù nǎ ? 吃 กิน ชือ chī 东西 สิ่งของ ตงสิ dōng xī 您吃东西了吗？ คุณกินอะไรหรือยัง หนินชือตงซีเลอมะ nín chī dōng xī le ma ？ 玩 เที่ยว หวัน wán 得 ให้ได้ เต๋อ dé 开心 สนุก ไคซิน kāi xīn 玩得开心 เที่ยวให้สนุก หวันเตอะไคซิน wán dé kāi xīn 一路 ตลอดทาง อี๋ลู่ yí lù 平安 ปลอดภัย ผิงอัน píng ān 一路平安 เดินทางปลอดภัย อี๋ลูผิงอัน yí lù píng ān 回来 กลับมา หุยไหล huí lái 回来啦？ กลับมาแล้วหรือ หุยไหลเลอ huí lái lā ？ 再见 ลาก่อน ไจ้เจี้ยน zài jiàn 一会儿 อีกสักครู่, เดี๋ยว อี้ฮุ่ย yì huǐ ér 见 พบ หรือเจอกัน เจี้ยน jiàn 一会儿见 เดี๋ยวเจอกัน อี๋ฮุ่ยเจี้ยน yì huǐ ér jiàn 来自 มาจาก ไหลจื้อ lái zì 哪里 ที่ไหน หนาหลี่ nǎ lǐ 您来自哪里 คุณมาจากที่ไหน หนินไหลจื้อหนาหลี่ nín lái zì nǎ lǐ 做 ทำ จั้ว zuò 工作 อาชีพ, งาน กงจั้ว gōng zuò 您做什么工作？ คุณทำงานอะไร…

ตอนที่ 37: ขอโทษ ไม่เป็นไร 对不起 ไม่เป็นไร ตุ้ยปู้ฉี่ duì bù qǐ 对不起，没有时间了。 ขอโทษ ไม่มีเวลาแล้ว ตุ้ยปู้ฉี่ เหมยโหย่วสือเจียนเลอ duì bù qǐ，méi yǒu shí jiān le 。 空房 ห้องว่าง ค่งฝาง kòng fáng 对不起，没有空房了。 ขอโทษ ไม่มีห้องว่างแล้ว ตุ้ยปู้ฉี่ เหมยโหย่วค่งฝางเลอ duì bù qǐ，méi yǒu kòng fáng le 。 今天 วันนี้ จินเทียน jīn tiān 对不起，今天没有空房了。 ขอโทษ วันนี้ไม่มีห้องว่างแล้ว ตุ้ยปู้ฉี จินเทียนเหมยโหย่วค่งฝางเลอ duì bù qǐ，jīn tiān méi yǒu kòng fáng le 。 只有 มีแค่หรือมีแต่ จื๋อโหย่ว zhǐ yǒu 双床房 ห้องสองเตียง ซวงฉวงฝาง shuāng chuáng fáng 明天 พรุ่งนี้ หมิงเทียน míng tiān 对不起，明天没有空房了。 ขอโทษ พรุ่งนี้ไม่มีห้องว่างแล้ว ตุ้ยปู้ฉี่ หมิงเทียนเหมยโหย่วค่งฝางเลอ duì bù qǐ，míng tiān méi yǒu kòng fáng le 。 高楼层 ชั้นบน เกาโหลวเฉิง gāo lóu céng 房间 ห้อง ฝางเจียน fáng jiān 对不起，高楼层房间没有了。 ขอโทษ ห้องชั้นบนไม่มีแล้ว ตุ้ยปู้ฉี่ เกาโหลเฉิงฝางเจียนเหมยโหย่วเลอ duì bù qǐ，gāo lóu céng fáng jiān méi yǒu le 。 现在 ตอนนี้ เสี้ยนไจ้ xiàn zài 低楼层 ชั้นล่าง ตีโหลวเฉิง dī lóu céng 对不起，现在只有低楼层房间。 ขอโทษ ตอนนี้มีแต่ห้องชั้นล่าง ตุ้ยปู้ฉี่ เสี้ยนไจ้จื๋อโหย่วตีโหลวเฉิงฝางเจียน…

ตอนที่ 36: ขับพาเที่ยวให้ประทับใจ (4) 这里 ที่นี่ เจ้อหลี่ zhè lǐ 免费 ฟรี เหมี่ยนเฟ่ย miǎn fèi 开放 เปิดให้รับชม ไคฟ่าง kāi fàng 这里免费开放 ที่นี่เปิดให้รับชมฟรี เจ้อหลี่เหมี่ยนเฟ่ยไคฟ่าง zhè lǐ miǎn fèi kāi fàng 试 ลอง ซื่อ shì 吃 กิน ชือ chī 可以免费试吃 ลองชิมได้ ฟรี เขออี่เหมี่ยนเฟ่ยซื่อชือ kě yǐ miǎn fèi shì chī 咖啡 กาแฟ คาเฟย kā fēi 免费咖啡 กาแฟฟรี เหมี่ยนเฟ่ยคาเฟย miǎn fèi kā fēi 早餐 อาหารเช้า จ่าวชาน zǎo cān 免费早餐 อาหารเช้าฟรี เหมี่ยนเฟ่ยจ่าวชาน miǎn fèi zǎo cān 来了吗？ มาแล้วหรือยัง ไหลเลอมะ lái le ma? 订了吗？ จองแล้วหรือยัง ติ้งเลอมะ dìng le ma? 买票了吗？ ซื้อตั๋วแล้วหรือยัง หม่ายเพี่ยวเลอมะ mǎi piào le ma? 饿了吗？ หิวแล้วหรือยัง เอ้อเลอมะ è le ma? 午餐 มื้อเที่ยง อู่ชาน wǔ cān 想 คิดหรืออยาก เสี่ยง xiǎng 什么 อะไร เสินเมอะ shén me 您午餐想吃什么？ มื้อเที่ยง คุณอยากกินอะไร หนินอู่ชานเสี่ยงชือเสินเมอะ nín wǔ cān xiǎng chī shén me? 在这里 อยู่ที่นี่ ไจ้เจ้อหลี่ zài zhè lǐ 我们在这里吃午餐 พวกเรากินมื้อเที่ยงที่นี่ หว่อเหมินไจ้เจ้อหลี่ชืออู่ชาน wǒ men zài zhè lǐ chī wǔ cān 泰餐 อาหารไทย ไท่ชาน tài cān 好吃 อร่อย ห่าวชือ hǎo chī 这里的泰餐好吃 อาหารไทยที่นี่อร่อย…

ตอนที่ 35: ขับพาเที่ยวให้ประทับใจ (3) 了吗 แล้วหรือยัง เลอมะ le ma 有 มี โหย่ว yǒu 水 น้ำดื่ม สุ่ย shuǐ 您有水了吗？ คุณมีน้ำดื่มแล้วหรือยัง หนินโหย่วสุ่ยเลอมะ nín yǒu shuǐ le ma? 机票 ตั๋วเครื่องบิน จีเพี่ยว jī piào 您有机票了吗？ คุณมีตั๋วเครื่องบินแล้วหรือยัง หนินโหย่วจีเพี่ยวเลอมะ nín yǒu jī piào le ma? 买 ซื้อ หม่าย mǎi 您买机票了吗？ คุณซื้อตั๋วเครื่องบินแล้วหรือยัง หนินหม่ายจีเพี่ยวเลอมะ nín mǎi jī piào le ma? 订 จอง ติ้ง dìng 订了吗 จองแล้วหรือยัง ติ้งเลอมะ dìng le ma 来 มา ไหล lái 来了吗 มาแล้วหรือยัง ไหลเลอมะ lái le ma 齐 ครบ ฉี qí 来齐了吗？ มาครบแล้วหรือยัง ไหลฉีเลอมะ lái qí le ma? 朋友 เพื่อน เผิงโหย่ว péng yǒu 您的朋友 เพื่อนของคุณ หนินเตอะเผิงโหย่ว nín de péng yǒu 您的朋友来了吗？ เพื่อนของคุณมาแล้วหรือยัง หนินเตอะเผิงโหย่วไหลเลอมะ nín de péng yǒu lái le ma? 下一个 ต่อไปหรือถัดไป เซี่ยอี๋เก้อ xià yí gè 地方 สถานที่ ตี้ฟัง dì fāng 下一个地方 สถานที่ต่อไป เซี่ยอี๋เก้อตี้ฟัง xià yí gè dì fāng 是 คือ ซื่อ shì 卧佛寺 วัดโพธิ์ โอ้วโฝซื่อ wò fó sì 下一个地方是卧佛寺 ที่ถัดไปคือ วัดโพธิ์ เซี่ยอี๋เก้อตี้ฟังซื่อโอ้วโฝซื่อ xià yí gè dì fāng shì wò fó sì 接下来 ต่อไป เจียเซี่ยไหล jiē…

ตอนที่ 34: ขับพาเที่ยวให้ประทับใจ (2) 停十五分钟。 จอด 15 นาที ถิงสื่ออู่เฟินจง tíng shí wǔ fèn zhōng 。 还有 ยังมีอีก ไหโหย่ว hái yǒu 多久 นานเท่าไหร่ ตัวจิ่ว duō jiǔ 到 ถึง เต้า dào 还有多久到 อีกนานเท่าไหร่จะถึง ไหโหย่วตัวจิ่วเต้า hái yǒu duō jiǔ dào 快 เร็ว ไขว้ kuài 快到了 ใกล้ถึงแล้ว ไขว้เต้าเลอ kuài dào le 大概 ประมาณ ต้าไก้ dà gài 半小时 ครึ่งชั่วโมง ปั้นเสี่ยวสือ bàn xiǎo shí 大概还有半小时 อีกประมาณครึ่งชั่วโมง ต้าไก้ไหโหย่วปั้นเสี่ยวสือ dà gài hái yǒu bàn xiǎo shí 十五 15 สืออู่ shí wǔ 分钟 นาที เฟินจง fèn zhōng 还有十五分钟到 อีก 15 นาทีถึง ไหโหย่วสืออู่เฟินจงเต้า hái yǒu shí wǔ fèn zhōng dào 很 มาก เหิ่น hěn 远 ไกล หย่วน yuǎn 还很远 ยังอีกไกล ไหเหินหย่วน hái hěn yuǎn 大概还有一小时 ยังอีกประมาณหนึ่งชั่วโมง ต้าไก้ไหโหย่วอีเสี่ยวสือ dà gài hái yǒu yī xiǎo shí 我 ฉัน หว่อ wǒ 在 อยู่ ไจ้ zài 这里 ที่นี่ เจ้อหลี่ zhè lǐ 等 รอ เติ่ง děng 我在这里等 ฉันรออยู่ตรงนี้ หว่อไจ้เจ้อหลี่เติ่ง wǒ zài zhè lǐ děng 请 กรุณา ฉิ่ง qǐng 一小时 หนึ่งชั่วโมง อีเสี่ยวสือ yì xiǎo shí 之内 ภายใน จือเน่ย zhī nèi 回来 กลับมา หุยไหล huílái 请在一小时之内回来 กรุณากลับมาภายในหนึ่งชั่วโมง…

ตอนที่ 33: ขับพาเที่ยวให้ประทับใจ (1) 什么 อะไร เสินเมอะ shén me 问题 ปัญหา เวิ่นถี wèn tí 有什么问题 มีปัญหาอะไร โหย่วเสินมะเวิ่นถี yǒu shén me wèn tí 打电话 โทร ต่าเตี้ยนฮว่า dǎ diàn huà 给 ให้ เก๋ย gěi 可以打电话给我。 โทรหาฉันได้ เขออี่ต่าเตียนฮว่าเก๋ยหว่อ kě yǐ dǎ diàn huà gěi wǒ 。 我们 พวกเรา หว่อเหมิน wǒ men 去 ไป ชวี่ qù 地方 สถานที่ ตี้ฟาง dì fāng 五个地方 สถานที่ 5 แห่ง อู่เก้อตี้ฟาง wǔ gè dì fāng 今天我们去五个地方 วันนี้เราไปกัน 5 แห่ง จินเทียนหว่อเหมินชวี่อู่เก้อตี้ฟาง jīn tiān wǒ men qù wǔ gè dì fāng 早上 ตอนเช้า จ่าวซั่ง zǎo shàng 两 สอง เหลี่ยง liǎng 早上两个地方 ตอนเช้า 2 แห่ง จ่าวซั่งเหลี่ยงเก้อตี้ฟาง zǎo shàng liǎng gè dì fāng 下午 ตอนบ่าย เซี่ยอู่ xià wǔ 下午三个地方 ตอนบ่าย 3 แห่ง เซี่ยอู่ซานเก้อตี้ฟาง xià wǔ sān gè dì fāng 这是 นี่คือ เจ้อซื่อ zhè shì 第一 อันดับแรก ตี้อี dì yī 第一个 แห่งแรก หรือ สิ่งแรก ตี้อีเก้อ dì yī gè 这是第一个要去的地方 นี่คือที่แรกที่เราจะไปกัน เจ้อซื้อตี้อีเก้อเย่าชวี่เตอะตี้ฟาง zhè shì dì yī gè yào qù de dì fāng 第一个地方 สถานที่แรก ตี้อีเก้อตี้ฟาง dì yī gè dì fāng 玉佛寺 วัดพระแก้ว อวี้โฝวซื่อ yù fó sì 第一个地方是玉佛寺 สถานที่แรกคือ วัดพระแก้ว…

ตอนที่ 32: เช่ารถเที่ยวเอง 租车 เช่ารถ จูเชอ zū chē 您想租车吗？ คุณอยากจะเช่ารถไหม หนินเสี่ยงจูเชอมะ nín xiǎng zū chē ma? 推荐 แนะนำ ทุยเจี้ยน tuī jiàn 带司机的车 รถพร้อมคนขับ ไต้ซือจีเตอะเชอ dài sī jī de chē 我可以推荐带司机的车。 ฉันแนะนำรถเช่าพร้อมคนขับให้ได้ หว่อเขออี่ทุยเจี้ยนไต้ซือจีเตอะเชอ wǒ kě yǐ tuī jiàn dài sī jī de chē 。 租车费 ค่าเช่ารถ จูเชอเฟ่ย zū chē fèi 每天 แต่ละวัน เหม่ยเทียน měi tiān 一千 หนึ่งพัน อีเชียน yī qiān 八百 แปดร้อย ปาไป่ bā bǎi 泰铢 บาท ไท่จู tài zhū 租车费每天一千八百泰铢。 ค่าเช่ารถวันละ 1,800 บาท จูเชอเฟ่ยเหม่ยเทียนอีเชียนปาไป่ไท่จู zū chē fèi měi tiān yī qiān bā bǎi tài zhū 。 包含 รวม เปาหาน bāo hán 不含 ไม่รวม ปู้หาน bù hán 司机 คนขับ ซือจี sī jī 费用 ค่าใช้จ่าย เฟ่ยย่ง fèi yòng 租车费包含司机费用 ค่าเช่ารถ รวมค่าจ้างของคนขับ จูเชอเฟ่ยเปาหานซือจีเฟ่ยย่ง zū chē fèi bāo hán sī jī fèi yòng 油 น้ำมัน โหยว yóu 油费 ค่าน้ำมัน โหยวเฟ่ย yóu fèi 租车费不含油费 ค่าเช่ารถ ไม่รวมค่าน้ำมัน จูเชอเฟ่ยปู้หานโหยวเฟ่ย zū chē fèi bù hán yóu fèi 高速 ทางด่วน เกาซู่ gāo sù 高速费 ค่าทางด่วน เกาซู่เฟ่ย gāo sù fèi 租车费不含高速费。 ค่าเช่ารถไม่รวมค่าทางด่วน…

ตอนที่ 31: เที่ยวไปกับทัวร์ 哪天 วันไหน หน่าเทียน nǎ tiān 您要哪天去？ คุณต้องการไปวันไหน หนินเย่าหน่าเทียนชวี่ nín yào nǎ tiān qù? 明天 พรุ่งนี้ หมิงเทียน míng tiān 明天去 ไปพรุ่งนี้ หมิงเทียนชวี่ míng tiān qù 是吗 ใช่ไหม ซื่อมะ shì ma 明天去是吗？ ไปวันพรุ่งนี้ใช่ไหม หมิงเทียนชวี่ซื่อมะ míng tiān qù shì ma? 后天 มะรืนนี้ โฮ้วเทียน hòu tiān 后天去是吗？ ไปวันมะรืนนี้ใช่ไหม โฮ้วเทียนชวี่ซื่อมะ hòu tiān qù shì ma? 星期 สัปดาห์ ซิงชี xīng qī 下星期 สัปดาห์ต่อไปหรือ สัปดาห์หน้า เซี่ยซิงชี xià xīng qī 上星期 สัปดาห์ก่อน หรือ สัปดาห์ที่ผ่านมาค่ะ ซั่งซิงชี shàng xīng qī 下星期一 วันจันทร์หน้า เซี่ยซิงชีอี xià xīng qī yī 您要下星期一去是吗？ คุณต้องการไปวันจันทร์หน้าใช่ไหม หนินเย่าเซี่ยซิงอีชวี่ซื่อมะ nín yào xià xīng qī yī qù shì ma? 您要下星期三去是吗？ คุณต้องการไปวันพุธหน้า ใช่ไหม หนินเย่าเซี่ยซิงชีซานชวี่ซื่อมะ nín yào xià xīng qī sān qù shì ma? 上星期您去哪里了？ สัปดาห์ที่แล้ว คุณไปไหนมาแล้ว ซั่งซิงชีหนินชวี่หนาหลี่เลอ shàng xīng qī nín qù nǎ lǐ le? 好玩吗 สนุกไหม ห่าวหวันมะ hǎo wán ma 您上星期去玩海，好玩吗？ คุณไปเที่ยวทะเลเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว สนุกไหม หนินซั่งซิงชีชวี่หวันไห่ ห่าวหวันมะ nín…

ตอนที่ 30: ซื้อทัวร์หรือเช่ารถ 报团 ซื้อทัวร์หรือไปกับทัวร์ เป้าถวน bào tuán 租车 เช่ารถ จูเชอ zū chē 门票费 ค่าผ่านประตู เหมินเพี่ยวเฟ่ย mén piào fèi 午餐费 ค่าอาหารกลางวัน อู่ชานเฟ่ย wǔ cān fèi 团费 ค่าทัวร์ ถวนเฟ่ย tuán fèi 包含 รวม เปาหาน bāo hán 团费包含门票和午餐。 ค่าทัวร์รวมตั๋วผ่านประตูและอาหารกลางวัน ถวนเฟ่ยเปาหานเหมินเพี่ยวเหออู่ชาน tuán fèi bāo hán mén piào hé wǔ cān 。 不含 ไม่รวม ปู้หาน bù hán 团费不含门票和午餐。 ค่าทัวร์ไม่รวมตั๋วผ่านประตูและอาหารกลางวัน ถวนเฟ่ยปู้หานเหมินเพี่ยวเหออู่ชาน tuán fèi bù hán mén piào hé wǔ cān 。 但是 แต่ว่า ต้านซื่อ dàn shì 团费含门票，但是不含午餐。 ค่าทัวร์รวมค่าผ่านประตู แต่ไม่รวมค่าอาหารกลางวัน ถวนเฟ่ยหานเหมินเพี่ยว ต้านซื่อปู้หานอู่ชาน tuán fèi hán mén piào ，dàn shì bú hán wǔ cān 。 早上 ตอนเช้า จ่าวซั่ง zǎo shàng 9点 เก้าโมง จิ๋วเตี่ยน jiǔ diǎn 出发 ออกเดินทาง ชูฟา chū fā 早上9点出发 ออกเดินทาง ตอนเช้า 9 โมง จ่าวซั่งจิ๋วเตี่ยนชูฟา zǎo shàng jiǔ diǎn chū fā 下午 ตอนบ่าย เซี่ยอู่ xià wǔ 四点 4 โมง ซื่อเตี่ยน sì diǎn 返回 กลับมา ฝ่านหุย fǎn huí 下午四点返回 กลับตอนบ่าย 4 โมง เซี่ยอู่ซื่อเตี่ยนฝ่านหุย xià wǔ sì diǎn fǎn huí 在 อยู่ ไจ้…

ตอนที่ 29: เที่ยวใกล้ไกลไปได้หมด 怎么去。 ไปยังไง เจิ๋นเมอะชวี่ zěn me qù 。 可以 สามารถหรือได้ เขออี่ kě yǐ 走路 เดิน โจ่วลู่ zǒu lù 可以走路去 เดินไปได้ เขออี่โจ่วลู่ชวี่ kě yǐ zǒu lù qù 不远 ไม่ไกล ปู้หย่วน bù yuǎn 大概 ราว ประมาณ ต้าไก้ dà gài 五到十 5-10 อู่เต้าสือ wǔ dào shí 分钟 นาที เฟินจง fēn zhōng 走路去大概五到十分钟。 เดินไปประมาณ 5-10 นาที โจ่วลู่ชวี่ต้าไก้อู่เต้าสือเฟินจง zǒu lù qù dà gài wǔ dào shí fēn zhōng 。 走路去大概十五分钟。 เดินไปประมาณ 15 นาที โจ่วลู่ชวี่ต้าไก้สืออู่เฟินจง zǒu lù qù dà gài shí wǔ fēn zhōng 。 走路去大概半小时。 เดินไปประมาณครึ่งชั่วโมง โจ่วลู่ชวี่ต้าไก้ป้านเสี่ยวสือ zǒu lù qù dà gài bàn xiǎo shí 。 双条车 รถสองแถว ซวงเถียวเชอ shuāng tiáo chē 坐 นั่ง จั้ว zuò 可以坐双条车去 นั่งรถสองแถวไปก็ได้ เขออี่จั้วซวงเถียวเชอชวี่ kě yǐ zuò shuāng tiáo chē qù 用 ใช้ ย่ง yòng 可以用支付宝 ใช้อาลีเพย์ได้ เขออี่ย่งจือฟู่เป่า kě yǐ yòng zhī fù bǎo 刷 รูด ซวา shuā 信用卡 บัตรเครดิต ซิ่นย่งข่า xìn yòng kǎ 可以刷信用卡。 รูดบัตรเครดิตได้ เขออี่ซวาซิ่นย่งข่า kě yǐ shuā xìn yòng kǎ 。 试 ลอง ซื่อ shì 吃 กิน ชือ chī 可以试吃 ลองชิมดูได้ เขออี่ซื่อชือ kě yǐ shì chī 穿 ใส่ ชวน chuān…

ตอนที่ 28: อยากไปเที่ยวไหน 安全 ปลอดภัย อันฉวน ān quán 安全吗？ ปลอดภัยไหม อันฉวนมะ ān quán ma? 很安全 ปลอดภัยมาก เหิ่นอันฉวน hěn ān quán 不安全 ไม่ปลอดภัย ปู้อันฉวน bù ān quán 注意 ระมัดระวัง จู้อี้ zhù yì 注意安全 ระมัดระวังความปลอดภัย จู้อี้อันฉวน zhù yì ān quán 小心 ระวัง เสี่ยวซิน xiǎo xīn 喜欢 ชอบ สี่ฮวน xǐ huān 您喜欢什么？ คุณชอบอะไร หนินสี่ฮวนเสินเมอะ nín xǐ huān shén me? 您喜欢玩海吗？ คุณชอบเที่ยวทะเลไหม หนินสี่ฮวนหวันไห่มะ nín xǐ huān wán hǎi ma? 想 อยากจะ เสี่ยง xiǎng 想去 อยากจะไป เสี่ยงชวี่ xiǎng qù 哪里 ที่ไหน หนาหลี่ nǎ lǐ 您想去哪里？ คุณอยากจะไปไหน หนินเสี่ยงชวี่หนาหลี่ nín xiǎng qù nǎ lǐ? 想吃 อยากจะกิน เสี่ยงชือ xiǎng chī 您想吃什么？ คุณอยากจะกินอะไร หนินเสี่ยงชือเสินเมอะ nín xiǎng chī shén me? 想买 อยากจะซื้อ เสียงหม่าย xiǎng mǎi 您想买什么？ คุณอยากซื้ออะไร หนินเสี่ยงหม่ายเสินเมอะ nín xiǎng mǎi shén me? 推荐 แนะนำ ทุยเจี้ยน tuī jiàn 如果 ถ้า หรูกว่อ rú guǒ 玩海 เที่ยวทะเล หวันไห่ wán hǎi 如果您想玩海。 ถ้าคุณอยากไปเที่ยวทะเล หรูกว่อหนินเสี่ยงหวันไห่ rú guǒ nín xiǎng wán hǎi 。 或 หรือ ฮั่ว huò 芭提雅或普吉 พัทยาหรือภูเก็ต ปาถียาฮั่วผู่จี๋ bā tí yǎ huò pǔ jí…

ตอนที่ 27: แนะนำเที่ยวทั่วไทย 清迈怎么去？ ไปเชียงใหม่ ไปยังไง ชิงไม่เจิ๋นเมอะชวี่ qīng mài zěn me qù? 大巴 รถบัส ต้าปา dà bā 火车 รถไฟ หั่วเชอ huǒ chē 飞机 เครื่องบิน เฟยจี fēi jī 坐 นั่ง จั้ว zuò 都 可以 ก็ได้ทั้งนั้น โตวเขออี่ dōu kě yǐ 坐大巴、火车或飞机去都可以。 จะนั่งรถบัส รถไฟ หรือเครื่องบินก็ได้ทั้งนั้น จั้วต้าปา หั่วเชอหั่วเฟยจีชวี่โตวเขออี่ zuò dà bā, huǒ chē huò fēi jī qù dōu kě yǐ 。 多久 นาน เท่าไร ตัวจิ่ว duō jiǔ 坐飞机去要多久？ ไปเครื่องบินใช้เวลานานเท่าไร จั้วเฟยจีชวี่เย่าตัวจิ่ว zuò fēi jī qù yào duō jiǔ? 大概 ประมาณ ต้าไก้ dà gài 一小时 หนึ่งชั่วโมง อีเสี่ยวสือ yī xiǎo shí 大概一小时 ประมาณหนึ่งชั่วโมง ต้าไก้อีเสี่ยวสือ dà gài yī xiǎo shí 坐大巴去要多久？ ไปรถบัสใช้เวลานานเท่าไร จั้วต้าปาชวี่เย่าตัวจิ่ว zuò dà bā qù yào duō jiǔ? 到 ถึง เต้า dào 大概8到9个小时 ประมาณ 8-9 ชั่วโมง ต้าไก้ปาเต้าจิ่วเก้อเสี่ยวสือ dà gài bā dào jiǔ gè xiǎo shí 坐火车去要多久？ ไปรถไฟใช้เวลานานเท่าไร จั้วหั่วเชอชวี่เย่าตัวจิ่ว zuò huǒ chē qù yào duō jiǔ? 时间 เวลา สือเจียน shí jiān 差不多 พอ ๆ กัน ช่าปู้ตัว chà bú duō 和坐大巴去的时间差不多。 ใช้เวลาพอ ๆ กับนั่งรถบัสไป…

ตอนที่ 26: เที่ยววัด ไปทะเลหรือชมวิว 好 ดี ห่าว hǎo 玩 เล่นหรือเที่ยว หวัน wán 好玩 น่าเที่ยว ห่าวหวัน hǎo wán 地方 สถานที่ ตี้ฟัง dì fāng 好玩的地方 สถานที่ที่น่าเที่ยว ห่าวหวันเตอะตี้ฟัง hǎo wán de dì fāng 曼谷 กรุงเทพฯ ม่านกู่ màn gǔ 有 มี โหย่ว yǒu 什么 อะไร เสินเมอะ shén me 曼谷有什么好玩的地方？ กรุงเทพฯ มีสถานที่น่าเที่ยวอะไรบ้าง ม่านกู่โหย่วเสินเมอะห่าวหวันเตอะตี้ฟัง màn gǔ yǒu shén me hǎo wán de dì fāng? 很多 เยอะมาก เหิ่นตัว hěn duō 有很多好玩的地方 มีสถานที่ที่น่าเที่ยวเยอะมาก โหยวเหิ่นตัวห่าวหวันเตอะตี้ฟัง yǒu hěn duō hǎo wán de dì fāng 能 ได้ สามารถ เหนิง néng 推荐 แนะนำ ทุยเจี้ยน tuī jiàn 一下 นิดหน่อย อี๋เซี่ย yī xià 您能推荐一下吗？ คุณช่วยแนะนำหน่อยได้ไหม หนินเหนิงทุยเจี้ยนอี๋เซี่ยมะ nín néng tuī jiàn yī xià ma? 喜欢 ชอบ สี่ฮวน xǐ huān 您喜欢什么？ คุณชอบอะไร หนินสี่ฮวนเสินเมอะ nín xǐ huān shén me? 逛 เที่ยว กว้าง guàng 寺庙 วัด ซื่อเมี่ยว sì miào 逛寺庙 เที่ยววัด กว้างซื่อเมี่ยว guàng sì miào 您喜欢逛寺庙吗？ คุณชอบเที่ยววัดไหม หนินสี่ฮวนกว้างซื่อเมี่ยวมะ nín xǐ huān guàng sì miào ma? 海 ทะเล ไห่ hǎi 玩海 เที่ยวทะเล หวันไห่ wán hǎi 您喜欢玩海吗？ คุณชอบเที่ยวทะเลไหม…

ตอนที่ 25: ซื้อตั๋วเครื่องบิน (2) 机场 สนามบิน จีฉ่าง jī chǎng 曼谷 กรุงเทพฯ ม่านกู่ màn gǔ 曼谷有两个机场。 กรุงเทพฯ มีสองสนามบิน ม่านกู่โหย่วเหลี่ยงเก้อจีฉ่าง màn gǔ yǒu liǎng gè jī chǎng 。 素万那普机场 สนามบินสุวรรณภูมิ ซู่วั่นน่าผู่จีฉ่าง sù wàn nà pǔ jī chǎng 您的航班 เที่ยวบินของคุณ หนินเตอะหังปาน nín de háng bān 出发 ออกเดินทาง ชูฟา chū fā 您的航班从素万那普机场出发。 เที่ยวบินของคุณออกจากสนามบินสุวรรณภูมิ หนินเตอะหังปานฉงซู่วันน่าผู่จีฉ่างชูฟา nín de háng bān cóng sù wàn nà pǔ jī chǎng chū fā 。 您的航班从廊曼机场出发。 เที่ยวบินของคุณออกจากสนามบินดอนเมือง หนินเตอะหังปานฉงหล่างม่านจีฉ่างชูฟา nín de háng bān cóng lǎng màn jī chǎng chū fā 。 您要买几张票？ คุณต้องการตั๋วกี่ใบ หนินเย่าหมายจี่จางเพี่ยว nín yào mǎi jǐ zhāng piào？ 两张票 ตั๋วสองใบ เหลี่ยงจางเพี่ยว liǎng zhāng piào 单程票 ตั๋วเที่ยวเดียว ตันเฉิงเพี่ยว dān chéng piào 往返票 ตั๋วไปกลับ หวังฝ่านเพี่ยว wǎng fǎn piào 您要单程票还是往返票？ คุณต้องการเที่ยวเดียว หรือไปกลับ หนินเย่าตันเฉิงเพี่ยวไหซื่อหวังฝ่านเพี่ยว nín yào dān chéng piào hái shì wǎng fǎn piào ？ 返程票 ตั๋วขากลับ ฝ่านเฉิงเพี่ยว fǎn chéng piào 您的返程票…

ตอนที่ 24: ซื้อตั๋วเครื่องบิน 飞机 เครื่องบิน เฟยจี fēi jī 机票 ตั๋วเครื่องบิน จีเพี่ยว jī piào 火车票 ตั๋วรถไฟ หั่วเชอเพี่ยว huǒ chē piào 汽车票 ตั๋วรถบัส ชี่เชอเพี่ยว qì chē piào 我要买机票 。 ฉันต้องการซื้อตั๋วเครื่องบิน หว่อเย่าหม่ายจีเพี่ยว wǒ yào mǎi jī piào 。 您要去哪里？ คุณต้องการจะไปไหน หนินเย่าชวี่หนาหลี่ nín yào qù nǎ lǐ? 您要买去哪里的机票？ คุณต้องการซื้อตั๋วเครื่องบินไปไหน หนินเย่าหม่ายชวี่หนาหลี่เตอะจีเพี่ยว nín yào mǎi qù nǎ lǐ de jī piào? 从 จาก ฉง cóng 飞 บิน เฟย fēi 往 ไปยัง หว่าง wǎng 飞往 บินไปยัง เฟยหว่าง fēi wǎng 从哪里飞往哪里？ บินจากไหนไปไหน ฉงหนาหลี่เฟยหว่างหนาหลี่ cóng nǎ lǐ fēi wǎng nǎ lǐ? 从曼谷飞往清迈。 จากกรุงเทพฯ บินไปเชียงใหม่ ฉงม่านกู่เฟยหว่างชิงไม่ cóng màn gǔ fēi wǎng qīng mài 。 从清迈飞往普吉。 จากเชียงใหม่ บินไปภูเก็ต ฉงชิงไม่เฟยหว่างผู่จี๋ cóng qīng mài fēi wǎng pǔ jí 。 哪天 วันไหน หน่าเทียน nǎ tiān 您要哪天去？ คุณต้องการไปวันไหน หนินเย่าหน่าเทียนชวี่ nín yào nǎ tiān qù? 五月八号 วันที่ 8 พฤษภาคม อู่เย่วปาห้าว wǔ yuè bā hào 六月七号 วันที่ 7 มิถุนายน ลิ่วเยว่ชีห้าว liù yuè qī hào 几点 กี่โมง จี๋เตี่ยน jǐ diǎn 航班 เที่ยวบิน หังปาน háng bān…

ตอนที่ 23: มีอะไรบนรถไฟ 坐票 ตั๋วนั่งหรือตู้นั่ง จั้วเพี่ยว zuò piào 卧票 ตั๋วนอนหรือตู้นอน อั้วเพี่ยว wò piào 您要坐票还是卧票？ คุณต้องการตู้นั่งหรือตู้นอน หนินเย่าจั้วเพี่ยวไหซื่ออั้วเพี่ยว nín yào zuò piào hái shì wò piào？ 上铺 เตียงบน ซั่งพู่ shàng pù 下铺 เตียงล่าง เซี่ยพู่ xià pù 您要上铺还是下铺？ คุณต้องการเตียงบนหรือเตียงล่าง หนินเย่าซั่งพู่ไหซื่อเซี่ยพู่ nín yào shàng pù hái shì xià pù? 站台 ชานชาลา จ้านไถ zhàn tái 在五号站台 อยู่ชานชาลาที่ 5 ไจ้อู่ห้าวจ้านไถ zài wǔ hào zhàn tái 去清迈的火车 รถไฟไปเชียงใหม่ ชวี่ชิงไม่เตอะหั่วเชอ qù qīng mài de huǒ chē 去清迈的火车在五号站台。 รถไฟไปเชียงใหม่อยู่ชานชาลาที่ 5 ชวี่ชิงไม่เตอะหั่วเชอไจ้อู่ห้าวจ้านไถ qù qīng mài de huǒ chē zài wǔ hào zhàn tái 。 车厢 ตู้ขบวน เชอเซียง chē xiāng 座位 ที่นั่ง จั้วเว่ย zuò wèi 座位号 เลขที่นั่ง จั้วเว่ยห้าว zuò wèi hào 您们的座位 ที่นั่งของพวกคุณ หนินเหมินเตอะจั้วเว่ย nín men de zuò wèi 在9号车厢 อยู่ตู้ขบวนที่ 9 ไจ้จิ่วห้าวเชอเซียง zài jiǔ hào chē xiāng 和 และ เหอ hé 25和26号座 เลขที่นั่ง 25 และ 26 เอ้อสืออู่เหอเอ้อสือลิ่วห้าวจั้ว èr shí wǔ hé èr shí liù hào zuò 您们的座位在9号车厢，25和26号座。…

ตอนที่ 22: ตีตั๋วรถไฟ 火车 รถไฟ หั่วเชอ huǒ chē 火车站 สถานีรถไฟ หั่วเชอจ้าน huǒ chē zhàn 蒙奇站 สถานีหมอชิต เหมิงฉีจ้าน méng qí zhàn 最后一站 สถานีสุดท้าย จุ้ยโฮ่วอีจ้าน zuì hòu yī zhàn 华南蓬火车站 สถานีรถไฟหัวลำโพง หวาหนานเผิงหั่วเชอจ้าน huá nán péng huǒ chē zhàn 我要去华南蓬火车站。 ฉันต้องการไปสถานีหัวลำโพง หว่อเย่าชวี่หวาหนานเผิงหั่วเชอจ้าน wǒ yào qù huá nán péng huǒ chē zhàn 。 远 ไกล หย่วน yuǎn 不远 ไม่ไกล ปู้หย่วน bù yuǎn 近 ใกล้ จิ้น jìn 很近 ใกล้มาก เหิ่นจิ้น hěn jìn 华南蓬火车站远吗？ สถานีหัวลำโพงอยู่ไกลไหม หวาหนานเผิงหั่วเชอจ้านหย่วนมะ huá nán péng huǒ chē zhàn yuǎn ma? 我要买 ฉันต้องการซื้อ หว่อเย่าหม่าย wǒ yào mǎi 去清迈 ไปเชียงใหม่ ชวี่ชิงไม่ qù qīng mài 去清迈的火车票 ตั๋วรถไฟที่ไปเชียงใหม่ ชวี่ชิงไม่เตอะหั่วเชอเพี่ยว qù qīng mài de huǒ chē piào 我要买去清迈的火车票 ฉันจะซื้อตั๋วรถไฟไปเชียงใหม่ หว่อเย่าหม่ายชวี่ชิงไม่เตอะหั่วเชอเพี่ยว wǒ yào mǎi qù qīng mài de huǒ chē piào 您要买几张票？ คุณต้องการซื้อตั๋วกี่ใบ หนินเย่าหมายจี่จางเพี่ยว nín yào mǎi jǐ zhāng piào? 两张票 ตั๋วสองใบ เหลี่ยงจางเพี่ยว liǎng zhāng piào 三张票 ตั๋วสามใบ ซานจางเพี่ยว sān zhāng piào 哪天 วันไหน…

ตอนที่ 21: นักท่องเที่ยวจีนซื้อตั๋วไปพัทยา 芭提雅 พัทยา ปาถียา bā tí yǎ 我想去芭提雅。 ฉันอยากไปพัทยา หวอเสี่ยงชวี่ปาถียา wǒ xiǎng qù bā tí yǎ 。 面包车 รถตู้ เมี่ยนเปาเชอ miàn bāo chē 大巴 รถบัส ต้าปา dà bā 您要坐面包车去还是大巴去？ คุณต้องการไปรถตู้ หรือรถบัส หนินเย่าจั้วเมี่ยนเปาเชอชวี่ไหซื่อต้าปาชวี่ nín yào zuò miàn bāo chē qù hái shì dà bā qù? 需要几小时？ ใช้เวลากี่ชั่วโมง ซวีเย่าจี๋เสี่ยวสือ xū yào jǐ xiǎo shí? 大概两小时。 ประมาณ 2 ชั่วโมง ต้าไก้เหลี่ยงเสี่ยวสือ dà gài liǎng xiǎo shí 。 几张票 ตั๋วกี่ใบ จี่จางเพี่ยว jǐ zhāng piào 您要买几张票？ คุณต้องการซื้อตั๋วกี่ใบ หนินเย่าหมายจี่จางเพี่ยว nín yào mǎi jǐ zhāng piào? 每张 ใบละ เหม่ยจาง měi zhāng 票价每张两百五十铢。 ราคาใบละ 250 บาท เพี่ยวเจี้ยเหม่ยจางเหลียงไป่อู่สือจู piào jià měi zhāng liǎng bǎi wǔ shí zhū 。 哪天 วันไหน หน่าเทียน nǎ tiān 您要哪天去芭提雅？ คุณต้องการไปพัทยาวันไหน หนินเย่าหน่าเทียนชวี่ปาถียา nín yào nǎ tiān qù bā tí yǎ? 今天 วันนี้ จินเทียน jīn tiān 明天 พรุ่งนี้ หมิงเทียน míng tiān 后天 มะรืนนี้ โฮ่วเทียน hòu tiān 昨天 เมื่อวาน จั๋วเทียน zuó tiān 前天 เมื่อวานซืน เฉียนเทียน qián tiān 星期 สัปดาห์ ซิงชี xīng qī…

ตอนที่ 20: บททดสอบ - พูดจีนได้มากขึ้นแค่ไหนแล้ว 您好，您要去哪里？ สวัสดีครับ คุณต้องการจะไปไหน หนินห่าว หนินเย่าชวี่หนาหลี่ nín hǎo ，nín yào qù nǎ lǐ? 我要去这里。 ฉันต้องการไปที่นี่ หว่อเย่าชวี่เจ้อหลี่ wǒ yào qù zhè lǐ 。 知道了，上车吧。 ทราบแล้ว เชิญขึ้นรถ จือเต้าเลอ ซ่างเชอปะ zhī dào le，shàng chē ba 。 门没关好。 ประตูปิดไม่สนิท เหมินเหมยกวนห่าว mén méi guān hǎo 。 请系安全带。 กรุณาคาดเข็มขัดนิรภัย ฉิ่งจี้อันฉวนไต้ qǐng jì ān quán dài 。 要上高速吗？ ต้องการขึ้นทางด่วนไหม เย่าซ่างเกาซู่มะ yào shàng gāo sù ma？ 高速费50铢。 ค่าทางด่วน 50 บาท เกาซู่เฟ่ยอู่สือจู gāo sù fèi wǔ shí zhū 。 请给我高速费。 กรุณาจ่ายค่าทางด่วนให้ผมด้วย ฉิ่งเก๋ยหว่อเกาซู่เฟ่ย qǐng gěi wǒ gāo sù fèi 。 空调温度可以吗？ แอร์เย็นพอไหม คงเถียวเวินตู้เขออี่มะ kōng tiáo wēn dù kě yǐ ma? 到了。 ถึงแล้ว เต้าเลอ dào le 。 两百二十铢。 220 บาท เหลียงไป่เอ้อสือจู liǎng bǎi èr shí zhū 。 欢迎光临 ยินดีต้อนรับ ฮวนอิ๋งกวงหลิน huān yíng guāng lín 您订房了吗？ จองห้องพักไว้หรือเปล่า หนินติ้งฝางเลอมะ nín dìng fáng le ma? 您要几间？ คุณต้องการกี่ห้อง หนินเย่าจี่เจียน nín yào jǐ jiān? 您要大床房还是双床房？ คุณต้องการห้องเตียงเดี่ยว…

ตอนที่ 19: ขึ้นบีทีเอสไปจตุจักรกับนักท่องเที่ยวจีน 周末 วันหยุดเสาร์อาทิตย์ โจวโม่ว zhōu mò 市场 ตลาด ซื่อฉ่าง shì chǎng 乍都乍周末市场 ตลาดนัดจตุจักร จ้าตูจ้าโจวโม่วซื่อฉ่าง zhà dū zhà zhōu mò shì chǎng 怎么 อย่างไร เจิ๋นเมอะ zěn me 去 ไป ชวี่ qù 周末市场怎么去？ ตลาดนัดจตุจักรไปอย่างไร โจวโม่ซื่อฉ่างเจิ๋นเมอะชวี่ zhōu mò shì chǎng zěn me qù? 可以坐轻轨去。 สามารถนั่งรถไฟฟ้าบีทีเอสไปได้ เขออี่จั้วชิงกุ่ยชวี่ kě yǐ zuò qīng guǐ qù 。 可以坐地铁去。 สามารถนั่งรถไฟใต้ดินไปได้ เขออี่จั้วตี้เถี่ยะชวี่ kě yǐ zuò dì tiě qù 。 最后 สุดท้าย จุ้ยโห้ว zuì hòu 最后一站 สถานีสุดท้าย จุ้ยโห้วอี๋จ้าน zuì hòu yí zhàn 下车 ลงรถ เซี่ยะเชอ xià chē 在最后一站下车。 ลงสถานีสุดท้าย ไจ้จุ้ยโห้วอี๋จ้านเซี่ยะเชอ zài zuì hòu yí zhàn xià chē 。 在蒙奇站下车。 ลงสถานีหมอชิต ไจ้เหมิงฉีจ้านเซี่ยะเชอ zài méng qí zhàn xià chē 。 打车 เรียกแท็กซี่ ต่าเชอ dǎ chē 可以打车去。 เรียกแท็กซี่ไปได้ เขออี่ต่าเชอชวี่ kě yǐ dǎ chē qù 。 您要坐轻轨去还是打车去？ คุณต้องการไป รถไฟฟ้าหรือไปแท็กซี่ หนินเย่าจั้วชิงกุ่ยชวี่ไหซื่อต่าเชอชวี่ nín yào zuò qīng guǐ qù hái shì dǎ chē qù? 多久 นาน นานเท่าไหร่ ตัวจิ่ว duō jiǔ 坐轻轨去要多久？ ไปรถไฟฟ้า…

ตอนที่ 18: นวดให้สบายกับนักท่องเที่ยวจีน (3) 请 เชิญ หรือกรุณา ฉิ่ง qǐng 起身 ลุกขึ้น ฉี่เซิน qǐ shēn 坐 นั่ง จั้ว zuò 请起身坐好。 กรุณาลุกขึ้นนั่ง ฉิ่งฉี่เซินจั้วห่าว qǐng qǐ shēn zuò hǎo 。 需要 ต้องการ ซวีเย่า xū yào 重 แรง จ้ง zhòng 轻 เบา ชิง qīng 一点 นิดหน่อย อี้เตี่ยน yì diǎn 需要重一点吗？ ต้องการแรงกว่านี้ไหม ซวีเย่าจ้งอี้เตี่ยนมะ xū yào zhòng yì diǎn ma? 需要轻一点吗？ ต้องการเบากว่านี้ไหม ซวีเย่าชิงอี้เตี่ยนมะ xū yào qīng yì diǎn ma? 疼 เจ็บ เถิง téng 疼吗？ เจ็บไหม เถิงมะ téng ma? 这里 ตรงนี้ หรือที่นี่ เจ้อหลี่ zhè lǐ 这里疼吗？ ตรงนี้เจ็บไหม เจ้อหลี่เถิงมะ zhè lǐ téng ma? 脖子 ต้นคอ โป๋วจื่อ bó zǐ 脖子疼吗？ ปวดต้นคอไหม โป๋วจื่อเถิงมะ bó zǐ téng ma? 抓住 จับไว้ จวาจู้ zhuā zhù 手 มือ โส่ว shǒu 我的手 มือของฉัน หว่อเตอะโส่ว wǒ de shǒu 抓住我的手 จับมือฉันไว้ จวาจู้หว่อเตอะโส่ว zhuā zhù wǒ de shǒu 弯 ก้ม วาน wān 下 ลง เซี่ยะ xià 身 ตัว หรือลำตัว เซิน shēn 弯下身 ก้มตัวลง วานเซี่ยะเซิน wān xià shēn 抬起 เงยขึ้น ไถฉี่ tái qǐ 头 หัวหรือศีรษะ โถ tóu 抬起头 เงยหน้าขึ้น ไถฉี่โถว tái qǐ tóu 伸 ยืด เซิน shēn 腿 ขา ถุ่ย tuǐ 伸腿 ยืดขาออก เซินถุ่ย shēn tuǐ

ตอนที่ 17: นวดให้สบายกับนักท่องเที่ยวจีน (2) 很高兴为您服务 ยินดีให้บริการ เหิ่นเกาซิ่งเว่ยหนินฝูอู้ hěn gāo xìng wéi nín fú wù 换 เปลี่ยน ห้วน huàn 衣服 เสื้อผ้า อีฝู yī fú 请换衣服 กรุณาเปลี่ยนเสื้อผ้า ฉิ่งห้วนอีฝู qǐng huàn yī fú 好了吗？ เสร็จหรือยัง ห่าวเลอะมะ hǎo le ma? 疼 เจ็บ เถิง téng 疼吗？ เจ็บไหม เถิงมะ téng ma? 舒服 สบาย ซูฝู shū fú 不舒服 ไม่สบาย ปู้ซูฝู bù shū fú 有哪里不舒服吗？ มีตรงไหนเจ็บหรือไม่สบายไหม โหย่วหนาหลี่ปู้ซูฝูมะ yǒu nǎ lǐ bù shū fú ma? 可以吗？ ใช้ได้ไหม พอดีไหม เขออี่มะ kě yǐ ma? 力度 แรงกด แรงนวด ลี่ตู้ lì dù 力度可以吗？ แรงนวดพอดีไหม ลี่ตู้เขออี่มะ lì dù kě yǐ ma? 如果 ถ้า หรูกว่อ rú guǒ 太重 หนักไป ไท่จ้ง tài zhòng 太轻 เบาไป ไท่ชิง tài qīng 告诉 บอก เก้าซู่ gào sù 如果太重或者太轻，可以告诉我。 ถ้าหนักหรือเบาไป บอกฉันได้ หรูกว่อไท่จ้งฮั่วไท่ชิง เขออี่เก้าซู่หว่อ rú guǒ tài zhòng huò zhě tài qīng ，kě yǐ gào sù wǒ 。 平躺 นอนหงาย ผิงถั่ง píng tǎng 趴睡 นอนคว่ำ พาซุ่ย pā shuì 侧躺 นอนตะแคง เช่อถั่ง cè tǎng 向右侧躺 ตะแคงขวา เซี่ยงโย่วเซ่อถั่ง xiàng yòu cè tǎng 头部 ศีรษะ โถวปู้ tóu bù 需要按头部吗？ ต้องการนวดศีรษะไหม ซวีเย่าอั้นโถวปู้มะ xū yào àn tóu bù ma?…

ตอนที่ 16: นวดให้สบายกับนักท่องเที่ยวจีน (1) 按摩 นวด อั้นโหมว àn mó 按摩店 ร้านนวด อั้นโหมวเตี้ยน àn mó diàn 按摩师 หมอนวด อั้นโหมวซือ àn mó shī 推荐 แนะนำ ทุยเจี้ยน tuī jiàn 我想去按摩，能推荐一下吗？ ฉันต้องการไปนวด ช่วยแนะนำด้วย หวอเสี่ยงชวี่อั้นโหมว เหนิงทุยเจี้ยนอี๋เซี่ยะมะ wǒ xiǎng qù àn mó, néng tuī jiàn yī xià ma? 这附近 แถวนี้ เจ้อฟู่จิ้น zhè fù jìn 这附近有按摩店吗？ แถวนี้มีร้านนวดไหม เจ้อฟู่จิ้นโหย่วอั้นโหมวเตี้ยนมะ zhè fù jìn yǒu àn mó diàn ma? 直走10分钟，按摩店在左边。 เดินตรงไป 10 นาที ร้านนวดอยู่ทางซ้าย จื๋อโจ่วสือเฟินจง อั้นโหมวเตี้ยนไจ้จั่วเปียน zhí zǒu shí fēn zhōng, àn mó diàn zài zuǒ biān 。 请问有几位要按摩？ ต้องการนวดกี่คน ฉิ่งเวิ่นโหยวจี่เว่ยเย่าอั้นโหมว qǐng wèn yǒu jǐ wèi yào àn mó? 您要做什么按摩？ คุณต้องการนวดแบบไหน หนินเย่าจั้วเสินเมอะอั้นโหมว nín yào zuò shén me àn mó? 身体按摩 นวดตัว เซินถี่อั้นโหมว shēn tǐ àn mó 脚步按摩 นวดเท้า เจี่ยวปู้อั้นโหมว jiǎo bù àn mó 身体按摩还是脚步按摩。 นวดตัวหรือนวดเท้า เซินถี่อั้นโหมวไหซื่อเจี่ยวปู้อั้นโหมว shēn tǐ àn mó hái shì jiǎo bù àn mó 。 泰式按摩 นวดไทย ไท่ยซื่ออั้นโหมว tài shì àn mó 精油按摩？ นวดน้ำมัน จิงโหยวอั้นโหมว jīng…

ตอนที่ 15: ชิลล์กับการขายกาแฟให้นักท่องเที่ยวจีน 您要喝什么？ คุณต้องการดื่มอะไร หนินเย่าเฮอเสินเมอะ nín yào hē shén me? 热咖啡 กาแฟร้อน เร่อคาเฟย rè kā fēi 冰咖啡 กาแฟเย็น ปิงคาเฟย bīng kā fēi 杯 ลักษณนามของถ้วยหรือแก้ว เปย bēi 一杯热咖啡 กาแฟร้อนหนึ่งแก้ว อีเปยเร่อคาเฟย yī bēi rè kā fēi 两杯冰咖啡 กาแฟเย็นสองแก้ว เหลี่ยงเปยปิงคาเฟย liǎng bēi bīng kā fēi 瓶 ลักษณนามของขวด ผิง píng 一瓶啤酒 เบียร์หนึ่งขวด อีผิงผีจิ่ว yī píng pí jiǔ 浓缩咖啡 เอสเปรสโซ หนงซวอคาเฟย nóng suō kā fēi 美式咖啡 อเมริกาโน เหม่ยซื่อคาเฟย měi shì kā fēi 拿铁 ลาเต้ หนาเถี่ยะ ná tiě 卡布奇诺 คาปูชิโน ข่าปูฉีนั่ว kǎ bù qí nuò 大杯 แก้วใหญ่ ต้าเปย dà bēi 中杯 แก้วกลาง จงเปย zhōng bēi 小杯 แก้วเล็ก เสี่ยวเปย xiǎo bēi 您要多大杯？ คุณต้องการขนาดไหน หนินเย่าตัวต้าเปย nín yào duō dà bēi？ 一杯中杯冰拿铁 ลาเต้เย็นขนาดกลางหนึ่งแก้ว อีเปยจงเปยปิงหนาเถี่ยะ yī bēi zhōng bēi bīng ná tiě 两杯大杯热卡布奇诺 คาปูชิโนร้อนขนาดใหญ่สองแก้ว เหลี่ยงเปยต้าเปยเร่อข่าปู้ฉี่นั่ว liǎng bēi dà bēi rè kǎ bù qí nuò 咖啡冰沙 กาแฟปั่น คาเฟยปิงซา kā fēi bīng shā 糖 น้ำตาล ถัง táng 糖浆 น้ำเชื่อม ถังเจียง táng jiāng 请自主加糖和糖浆。…

ตอนที่ 14: ร้านอาหารชวนชิมกับนักท่องเที่ยวจีน (2) 您要点餐了吗？ คุณพร้อมจะสั่งอาหารหรือยัง หนินเย่าเตี่ยนชานเลอะมะ nín yào diǎn cān le ma? 还要点别的吗？ จะสั่งอะไรเพิ่มไหม ไหเย่าเตี่ยนเปี๋ยเตอะมะ hái yào diǎn bié de ma? 味道怎么样？ รสชาติเป็นอย่างไรบ้าง เว่ยเต้าเจิ๋นเมอะยั่ง wèi dào zěn me yàng? 太辣了吗？ เผ็ดเกินไปไหม ไท่ล่าเลอมะ tài là le ma? 米饭 ข้าวสวย หมี่ฟ่าน mǐ fàn 米粉 ก๋วยเตี๋ยว หมีเฝิ่น mǐ fěn 宽粉 เส้นใหญ่ ควนเฝิ่น kuān fěn 细粉 เส้นเล็ก ซี่เฝิ่น xì fěn 面条 บะหมี่ เมี่ยนเถียว miàn tiáo 粉丝 วุ้นเส้น เฟิ่นซือ fěn sī 请稍等 รอสักครู่ ฉิ่งเซาเติ่ง qǐng shāo děng 好吃吗？ อร่อยไหม ห่าวชือมะ hǎo chī ma? 甜品 ของหวาน เถียนผิ่ง tián pǐn 您要甜品吗？ คุณต้องการสั่งของหวานไหม หนินเย่าเถียนผิ่นมะ nín yào tián pǐn ma? 芒果糯米饭 ข้าวเหนียวมะม่วง หมังกั่วนั่วหมี่ฟ่าน máng guǒ nuò mǐ fàn 榴莲糯米饭 ข้าวเหนียวทุเรียน หลิวเหลียนนั่วหมี่ฟ่าน liú lián nuò mǐ fàn 椰奶汤圆 บัวลอยกะทิสด เยหน่ายทังหยวน yē nǎi tāng yuán 您想试试榴莲糯米饭吗？ คุณอยากสั่งข้าวเหนียวทุเรียนมาลองไหม หนินเสี่ยงซื่อซื่อหลิวเหลียนนั่วหมี่ฟ่านมะ nín xiǎng shì shì liú lián nuò mǐ fàn ma? 买单 คิดเงิน หม่ายตัน mǎi…

ตอนที่ 13 : ร้านอาหารชวนชิมกับนักท่องเที่ยวจีน (1) 饿 หิว เอ้อ è 饿了 หิวแล้ว เอ้อเลอ è le 很饿 หิวมาก เหิ่นเอ้อ hěn è 不饿 ไม่หิว ปู๋เอ้อ bú è 请问 ขอถามว่า ฉิ่งเวิ่น qǐng wèn 几位 กี่ที่ จี่เว่ย jǐ wèi 请坐 เชิญนั่ง ฉิ่งจั้ว qǐng zuò 菜单 เมนูอาหาร ไช่ตัน cài dān 这是菜单。 นี่คือเมนูอาหาร เจ้อซื่อไช่ตัน zhè shì cài dān 。 点 สั่ง (อาหาร) เตี่ยน diǎn 您要点什么？ คุณต้องการสั่งอะไร หนินเย่าเตี่ยนเสินเมอะ nín yào diǎn shén me? 辣 เผ็ด ล่า là 您喜欢吃辣吗？ คุณชอบกินเผ็ดไหม หนินสี่ฮวนชือล่ามะ nín xǐ huān chī là ma? 这盘不辣。 จานนี้ไม่เผ็ด เจ้อผานปู๋ล่า zhè pán bú là 。 我喜欢吃微辣。 ฉันชอบกินเผ็ดนิดหน่อย หวอสี่ฮวนชือเวยล่า wǒ xǐ huān chī wēi là 。 猪肉 เนื้อหมู จูโร่ zhū ròu 牛肉 เนื้อวัว หนิวโร่ niú ròu 鸡肉 เนื้อไก่ จีโร่ jī ròu 蔬菜 ผัก ซูไช่ shū cài 鱼 ปลา อวี๋ yú 喝 ดื่ม เฮอ hē 您要喝什么？ คุณต้องการดื่มอะไร หนินเย่าเฮอเสินเมอะ nín yào hē shén me？ 水 น้ำเปล่า สุ่ย shuǐ 果汁 น้ำผลไม้ กวั่อจือ guǒ zhī 汽水 น้ำอัดลม ชี่สุ่ย qì shuǐ 茶 ชา ฉา chá 咖啡 กาแฟ คาเฟย kā fēi

ตอนที่ 12: เมื่อนักท่องเที่ยวจีนซื้อผลไม้แห้ง 龙眼 ลำไย หลงเหยี่ยน lóng yǎn 山竹 มังคุด ซานจู๋ shān zhú 味道 รสชาติ เว่ยเต้า wèi dào 酸 เปรี้ยว ซวน suān 味道很甜，不酸。 รสชาติหวานมาก ไม่เปรี้ยวเลย เว่ยเต้าเหิ่นเถียน ปู้ซวน wèi dào hěn tián，bù suān 。 味道很好，甜中带酸。 รสชาติดี หวานอมเปรี้ยวนิดๆ เว่ยเต้าเหินห่าว เถียนจงไต้ซวน wèi dào hěn hǎo，tián zhōng dài suān 。 可以试吃。 ลองชิมได้ค่ะ เขออี่ซื่อชือ kě yǐ shì chī 。 怎么样，喜欢吗？ เป็นยังไงบ้าง ชอบไหม เจิ่นเมอะยั่ง สี่ฮวนมะ zěn me yàng ，xǐ huān ma? 榴莲干 ทุเรียนอบแห้ง หลิวเหลียนกาน liú lián gān 芒果干 มะม่วงอบแห้ง หมางกั่วกาน máng guǒ gān 龙眼干 ลำไยอบแห้ง หลงเหยี่ยนกาน lóng yǎn gān 山竹干 มังคุดอบแห้ง ซานจู๋กาน shān zhú gān 榴莲糕 ทุเรียนกวน หลิวเหลียนเกา liú lián gāo 干冻榴莲 ทุเรียนฟรีซดราย กานต้งหลิวเหลียน gān dòng liú lián 炸榴莲 ทุเรียนทอด จ้าหลิวเหลียน zhá liú lián 袋 ถุง ไต้ dài 榴莲干每袋125铢。 ทุเรียนอบแห้ง ถุงละ 125 บาท หลิวเหลียนกานเหม่ยไต้อีไป่เอ้อสืออู่จู liú lián gān měi dài yī bǎi èr shí wǔ zhū 。 榴莲糕每袋120铢。 ทุเรียนกวนถุงละ 120 บาท หลิวเหลียนเกาเหม่ยไต้อีไป่เอ้อสือจู liú lián gāo měi dài yī bǎi èr shí…

ตอนที่ 11: เมื่อนักท่องเที่ยวจีนซื้อผลไม้สด 水果 ผลไม้ สุยกั่ว shuǐ guǒ 榴莲 ทุเรียน เหลวเหลียน liú lián 芒果 มะม่วง หมางกั่ว máng guǒ 喜欢 ชอบ สี่ฮวน xǐ huān 吃 กิน ชือ chī 您喜欢吃榴莲吗？ คุณชอบกินทุเรียนไหม หนินสี่ฮวนชือหลิวเหลียนมะ nín xǐ huān chī liú lián ma? 我喜欢吃芒果 ฉันชอบกินมะม่วง หวอสี่ฮวนชือหมางกั่ว wǒ xǐ huān chī máng guǒ 您喜欢吃榴莲还是芒果？ คุณชอบกินทุเรียนหรือมะม่วง หนินสี่ฮวนชือหลิวเหลียนไหซื่อหมางกั่ว nín xǐ huān chī liú lián hái shì máng guǒ? 您喜欢大的还是小的？ คุณชอบลูกใหญ่หรือลูกเล็ก หนินสี่ฮวนต้าเตอะไหซื่อเสี่ยวเตอะ nín xǐ huān dà de hái shì xiǎo de? 好吃 อร่อย ห่าวชือ hǎo chī 甜 หวาน เถียน tián 很 มาก เหิ่น hěn 这个芒果很甜，很好吃。 มะม่วงลูกนี้ หวานมาก อร่อยมาก เจ้อเก้อหมางกั่วเหิ่นเถียน เหินห่าวชือ zhè gè máng guǒ hěn tián, hěn hǎo chī 。 这个比那个甜。 ลูกนี้หวานกว่าลูกนี้ เจ้อเก้อปี่น่าเก้อเถียน zhè gè bǐ nà gè tián 。 这个比那个便宜。 ลูกนี้ถูกกว่าลูกนี้ เจ้อเก้อปี่น่าเก้อเผียนอี้ zhè gè bǐ nà gè pián yì 。 这个比那个贵。 ลูกนี้แพงกว่าลูกนี้ เจ้อเก้อปี่น่าเก้อกุ้ย zhè gè bǐ nà gè guì 。 公斤 กิโลกรัม กงจิน gōng jīn 芒果每公斤100铢 มะม่วงกิโลละ 100 บาท…